Iskanje
Zgodovina iskanj
Zgodovina iskanj je prazna!
Okolica
Seznam
Slovensko
Slovensko
English
O korpusu
Pomoč
Uporabljaš
enostavno iskanje
zapri
rdeča jagoda
rdeča jagoda
,
rdeče jagode
,
rdeči jagodi
"rdečimi jagodami"
rdečimi jagodami
več o iskanju
Napredno iskanje
Osnovne oblike
specializiran strokovnjak (9)
Vrsta besedila
Časopisi (7)
Revije (1)
Stvarna besedila (1)
Več
zapri
Vrsta besedila
Časopisi (7)
Revije (1)
Stvarna besedila (1)
Vir
Dnevnik (3)
Finance (3)
drugo (2)
Gorenjski glas (1)
Več
zapri
Vir
Dnevnik (3)
Finance (3)
drugo (2)
Gorenjski glas (1)
Leto
2009 (9)
Natisni
zapri
Priprava pogleda za tiskanje
Število zapisov je 9.
Pripravi prvih
zapisov.
Pripravi naključnih
zapisov.
Pripraviš lahko pogled za največ 1000 zapisov!
Shrani
zapri
Izvoz podatkov v preglednico
Število zapisov je 9.
Izvozi prvih
zapisov.
Izvozi naključnih
zapisov.
Izvoziš lahko največ 1000 zapisov!
Prikazujem 1-9 od
9
konkordanc (0.739 sekund).
ni nepomemben, osrednji člen vrhunskega prevoda še vedno ostaja
specializirani
strokovnjak
za izvirni in ciljni jezik s temeljitim znanjem s
oziroma je sploh ne opazijo. Če pregledovalec prevodov ni
specializiran
strokovnjak
za izvirni ali ciljni jezik, lahko njegovo delo
Prevajalec, ki je visoko izobražen in
specializiran
strokovnjak
ter uporablja najsodobnejšo tehnologijo, ponuja dosledne, kakovostne
. Seveda pa je zdaj odličen čas za kadrovanje visoko
specializiranih
strokovnjakov
- če si to zdaj lahko privoščite.
. Ker načrti zahtevajo izredno veliko znanja različnih strok,
specializiranih
strokovnjakov
pa primanjkuje, nameravajo možnosti za izobraževanje, ki
48 odstotkov manj učinkoviti od povprečja, če gre za
specializirane
strokovnjake
, in približno 20 odstotkov manj učinkoviti, če
, da »prevajalci« zagotavljajo medsebojno komunikacijo dveh ozko
specializiranih
strokovnjakov
.
fiksiranja do končnega pranja. Zato mora biti tiskar zelo
specializiran
strokovnjak
, tiskarne pa praviloma zelo ozko usmerjene v posamezna
v obeh zgoraj omenjenih znanstveno zasnovanih poskusih (nekaj deset
specializiranih
strokovnjakov
in tehnična podpora za izvedbo poskusa), in