Italija je bila v 14. stoletju zelo zanimiva dežela. Tedaj je še močno gorel v plemenitih dušah ogenj mlade svobode; pošteno tekmovanje na polju vede in umetnosti in svetovne trgovine je še osrečevalo hiše z bogastvom in venčalo glave s slavo. Oni slavni časi so bili, ko je slava Dantejeva kakor svetla zvezda svetila nad Florenco in ko sta Petrarka in Boccaccio s svojimi pesmimi razveseljevala svoje rojake.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gorel | goreti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| plemenitih | plemenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| dušah | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pošteno | pošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tekmovanje | tekmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vede | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| osrečevalo | osrečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bogastvom | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| venčalo | venčalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| slavo | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| slavni | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slava | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dantejeva | Dantejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| svetla | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svetila | svetiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Florenco | Florenca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Petrarka | petrarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Boccaccio | Boccaccio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| pesmimi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| razveseljevala | razveseljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| rojake | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |