»Pogosto sem zaskrbljen, ko ponoči ležim v džungli,« je kitajskemu voditelju Mao Zedongu zaupal mladi gverilec iz Južne Rodezije avgusta 1963. »Veste, kaj me skrbi? Ne bojim se belih kolonizatorjev niti levov niti nosorogov. Skrbi me, ker je nekoč nad Kremljem gorela rdeča zvezda in so nam sovjeti pomagali. Potem pa je rdeča zvezda ugasnila in zdaj ne samo da nam ne pomagajo več, temveč celo prodajajo orožje našim tlačiteljem. In potem me skrbi, da ne bo tudi nad Tiananmenom ugasnila rdeča zvezda. Nas boste tudi vi zapustili? Če se bo to zgodilo, bomo ostali čisto sami.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| zaskrbljen | zaskrbljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ležim | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| džungli | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kitajskemu | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| voditelju | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Mao | Mao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zedongu | Zedongo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gverilec | gverilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rodezije | rodezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| Veste | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ne | ne | členek |
| bojim | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| belih | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kolonizatorjev | kolonizator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| niti | niti | priredni veznik |
| levov | lev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| niti | niti | členek |
| nosorogov | nosorog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Kremljem | Kremelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| gorela | goreti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| sovjeti | sovjet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ugasnila | ugasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| da | da | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| več | več | členek |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| orožje | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| našim | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, dajalnik, množina svojine |
| tlačiteljem | tlačitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| In | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Tiananmenom | Tiananmen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ugasnila | ugasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| vi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| zapustili | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |