Zlati globus, nagrada za najboljši film, je odšla v Izrael. Janine prijatelje je posnel štiridesetletni, v Moskvi rojeni Erik Kaplun (zapustil jo je pred dvajsetimi leti, je dejal na podelitvi), pripoveduje pa o mladoporočenem židovskem paru, ki pride iz Rusije živet v obljubljeno deželo, in to na območje, ki živi v nenehnem strahu pred Sadamovimi bombami. Življenje se zaplete zlasti njej, ko se mož za predolgo časa vrne v Rusijo, ona pa ostane brez denarja in noseča. Nasloni se lahko samo na soseda Elija, s katerim se zaplete v nenavadno prijateljstvo. In se sreča s cinizmom ostalih priseljencev. Jano igra Evlyn Kuplun, ki je prejela nagrado za žensko vlogo, in to iz rok Woodyja Harrelsona (mimogrede - bil je največja, tako rekoč edina zvezda festivala, in tako se je tudi obnašal).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zlati | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| globus | globus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nagrada | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Izrael | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Janine | Janin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prijatelje | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| štiridesetletni | štiridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| Moskvi | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rojeni | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Erik | Erik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kaplun | Kaplun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dvajsetimi | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| podelitvi | podelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| mladoporočenem | mladoporočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| židovskem | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| paru | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Rusije | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| živet | živet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| obljubljeno | obljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| nenehnem | nenehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Sadamovimi | Sadamov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| bombami | bomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaplete | zaplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zlasti | zlasti | členek |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| predolgo | predolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rusijo | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| noseča | noseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nasloni | naslon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samo | samo | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| soseda | soseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Elija | Eli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaplete | zaplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nenavadno | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prijateljstvo | prijateljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cinizmom | cinizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Jano | Jana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Evlyn | Evlyn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kuplun | Kuplun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prejela | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žensko | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Woodyja | Woody | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Harrelsona | Harrelson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekoč | rekoč | prislov, deležje |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| obnašal | obnašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |