Nekaterim je nedosežni literarno-komercialni zgled, drugi zadnja leta malce vzvišeno vihajo nos nad njegovimi popularnimi pisateljskimi prijemi. Kritika ga je kovala v zvezde in videla v njem veliki up češke postkomunistične književnosti, ko je leta 1992 izdal svoj drugi roman Čudoviti pasji časi (imamo ga v pravkar izdanem slovenskem prevodu založbe Sanje), humorno družinsko kroniko iz obdobja »normalizacije«, zadnjih dvajsetih let pred padcem komunizma. V tem romanu s številnimi avtobiografskimi primesmi avtor neprizanesljivo razgalja češki narodni značaj, ki skuša spretno krmariti med udinjanjem oblastnikom in lastno pokončno držo, ki pristaja na manjše in večje kompromise, da lahko kolikor toliko znosno preživi. To počne sicer res neprizanesljivo, vendar brez ostrine, zato pa s (samo)ironijo in satiro, z dobrodušnostjo, tako značilno za češki humor. V Vzgoji deklet na Češkem iz leta 1994, njegovem prav tako zelo uspešnem romanu (ki je izšel v slovenskem prevodu le dober teden pred Čudovitimi pasjimi časi, tokrat v režiji Cankarjeve založbe) pa se avtor ukvarja s tranzicijskim obdobjem in njegovimi anomalijami - kot so na primer novodobni povzpetniki, novopečeni bogataši in njihovi arogantni priskledniki ter postsocialistično osnovno šolstvo, ki se skuša razvijati v podjetniškem duhu - kar je vse okvir nenavadni ljubezenski zgodbi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nekaterim | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nedosežni | nedosežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
komercialni | komercialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zgled | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzvišeno | vzvišeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vihajo | vihati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nos | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nad | nad | predlog; orodnik |
njegovimi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
popularnimi | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pisateljskimi | pisateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
prijemi | prijem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Kritika | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kovala | kovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
up | up | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
češke | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
postkomunistične | postkomunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Čudoviti | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pasji | pasji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izdanem | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
založbe | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
humorno | humorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
družinsko | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kroniko | kronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
normalizacije | normalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
dvajsetih | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
padcem | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
komunizma | komunizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
avtobiografskimi | avtobiografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
primesmi | primes | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
neprizanesljivo | neprizanesljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razgalja | razgaljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
češki | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
narodni | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
spretno | spretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krmariti | krmariti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
med | med | predlog; orodnik |
udinjanjem | udinjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
oblastnikom | oblastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
lastno | lastno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokončno | pokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
držo | drža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pristaja | pristajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
večje | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
kompromise | kompromis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znosno | znosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preživi | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
počne | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sicer | sicer | členek |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neprizanesljivo | neprizanesljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vendar | vendar | priredni veznik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
ostrine | ostrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
samo | samo | členek |
ironijo | ironija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
satiro | satira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
dobrodušnostjo | dobrodušnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
značilno | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
češki | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
humor | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
Vzgoji | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
deklet | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Češkem | Češko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspešnem | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
le | le | členek |
dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pred | pred | predlog; orodnik |
Čudovitimi | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pasjimi | pasji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Cankarjeve | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
založbe | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
tranzicijskim | tranzicijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
obdobjem | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
njegovimi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
anomalijami | anomalija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
novodobni | novodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
povzpetniki | povzpetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
novopečeni | novopečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
bogataši | bogataš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
arogantni | aroganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
priskledniki | prisklednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
postsocialistično | postsocialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
šolstvo | šolstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razvijati | razvijati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
podjetniškem | podjetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
duhu | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nenavadni | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ljubezenski | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zgodbi | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |