Pred kratkim smo se srečali tako poslanci iz Slovenije kakor tudi poslanci iz Madžarske na povabilo madžarskih kolegov na madžarski strani, to se je dogajalo takoj potem, ko je tudi naša vlada opravila ta bilateralni obisk. Slovenci, ki živijo na Madžarskem, živijo v katastrofalno slabih razmerah. Živijo seveda na robu eksistenčnega minimuma. Samo za šolo, ki smo jo obiskali, naj povem, da je stara več kot 60 let in je opremljena z odrabljeno opremo, ki jo je slovensko šolstvo doniralo v to šolo. Raven izobraževanja in zaposlovanja je na stopnji Slovenije izpred 50-ih let in ko pogledamo učitelje, ki naj bi znali slovensko - ne znajo slovensko, zgolj ena učiteljica zna. Dvojezičnost ni urejena, ker to pač po mnenju Madžarov ni potrebno. Madžarska skupnost pri nas, za primerjavo, uživa zelo visoko stopnjo pravic, in prav je tako. Imajo do popolnosti urejeno dvojezično območje v Sloveniji, več kot 37 ljudi je zaposlenih samo na radiu in televiziji, imajo svoj časopis, za katerega skrbi 7 novinarjev, imajo tudi svetovalca za uporabo madžarskega jezika. Skratka, imajo dvojezično govoreče učitelje in imajo, v primerjavi z Madžari, neprimerno več sredstev. Madžari Slovencem namenjajo 600 tisoč evrov, mi pa v bistvu madžarskim Slovencem 20 milijonov 800 tisoč evrov. Seveda, tam na Madžarskem učitelji nimajo niti za plače. V Sloveniji se natiska 360 knjig letno, in kot že rečeno, področje je urejeno dvojezično.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pred | pred | predlog; orodnik |
kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
srečali | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poslanci | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
poslanci | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Madžarske | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
povabilo | povabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
madžarskih | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kolegov | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dogajalo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
opravila | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
bilateralni | bilateralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
katastrofalno | katastrofalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slabih | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
seveda | seveda | členek |
na | na | predlog; mestnik |
robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
eksistenčnega | eksistenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
minimuma | minimum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Samo | samo | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obiskali | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
naj | naj | členek |
povem | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opremljena | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
odrabljeno | odrabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
šolstvo | šolstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
doniralo | donirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izobraževanja | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zaposlovanja | zaposlovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
stopnji | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izpred | izpred | predlog; rodilnik |
50-ih | 50-ih | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
pogledamo | pogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
učitelje | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zgolj | zgolj | členek |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
učiteljica | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Dvojezičnost | dvojezičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
urejena | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ker | ker | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pač | pač | členek |
po | po | predlog; mestnik |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Madžarov | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Madžarska | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
primerjavo | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uživa | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
stopnjo | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prav | prav | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
popolnosti | popolnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
urejeno | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
dvojezično | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
37 | 37 | glavni števnik; arabski zapis |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaposlenih | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
samo | samo | členek |
na | na | predlog; mestnik |
radiu | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
televiziji | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
časopis | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
novinarjev | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
svetovalca | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
madžarskega | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dvojezično | dvojezično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govoreče | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
učitelje | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Madžari | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
neprimerno | neprimerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Madžari | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Slovencem | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
namenjajo | namenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
madžarskim | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
Slovencem | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Seveda | seveda | členek |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
učitelji | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
niti | niti | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
plače | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
natiska | natiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
360 | 360 | glavni števnik; arabski zapis |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
že | že | členek |
rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
urejeno | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dvojezično | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |