Kako se spominja prvih dni v Ljubljani in prvega kulturnega šoka? »Na začetku še nismo znali slovensko, sporazumevali smo se v angleščini. Ljudje so bili prijazni, zlasti posamezni slikarji in poznavalci likovne umetnosti, kot na primer Aleksander Bassin.« Na nezaupanje pa so naleteli pri iskanju stanovanja. Manjši zapleti so bili tudi v trgovinah, saj večina prodajalk v sedemdesetih ni obvladala angleščine. Ko pa je začel po treh mesecih obiskovati tečaj slovenščine, mu je bila Slovenija vsak dan bližje. Zdaj je njegova slovenščina zelo lepa, mehka, in če hoče, z lahkoto preskoči celo v ajdovsko narečje. Razumljivo je, da je začetno obdobje v Sloveniji zaznamovalo tudi veliko domotožje. »Četrti dan po opravljenem tečaju iz slovenščine sem že hotel domov.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
šoka | šok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sporazumevali | sporazumevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
prijazni | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zlasti | zlasti | členek |
posamezni | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
slikarji | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
poznavalci | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
likovne | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bassin | Bassin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
nezaupanje | nezaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
naleteli | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
stanovanja | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Manjši | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zapleti | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
trgovinah | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prodajalk | prodajalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
obvladala | obvladati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
obiskovati | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tečaj | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bližje | blizu | splošni prislov; primernik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mehka | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
če | če | podredni veznik |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
lahkoto | lahkota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
preskoči | preskočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
celo | celo | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
ajdovsko | ajdovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
narečje | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Razumljivo | razumljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začetno | začeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zaznamovalo | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
domotožje | domotožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Četrti | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
opravljenem | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
tečaju | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |