Morda najbolj zgovorna figura v tangu je compadrito, kot so imenovali gizdalinskega pustolovca, nastopača, ki se z žensko igra, kot se mu zahoče, in se v njeni navzočnosti ne potrudi niti toliko, da bi snel klobuk. Od tod avra mačizma, ki ga povezujemo s tangom: »Vsaj v tangu ima moški še vedno glavno besedo,« je nekoč dejal neki strasten plesalec. Če je dober, plesalki skoraj ni treba znati plesati: vodi jo kot veter, ona pa se prepusti in uživa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Morda | morda | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| zgovorna | zgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| figura | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tangu | tango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| compadrito | compadrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| gizdalinskega | gizdalinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| pustolovca | pustolovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| nastopača | nastopač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| žensko | žensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zahoče | zahoteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| navzočnosti | navzočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| potrudi | potruditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| niti | niti | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| snel | sneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| klobuk | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| avra | avra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mačizma | mačizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| povezujemo | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| tangom | tango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vsaj | vsaj | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tangu | tango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strasten | strasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| plesalec | plesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| plesalki | plesalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znati | znati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| plesati | plesati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kot | kot | podredni veznik |
| veter | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prepusti | prepustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| uživa | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |