Grozno. Bila sem v šoku. Nisem znala jezika. Niti angleško nisem govorila. Le špansko. Ko sem prišla na mejo, so me cariniki zadrževali tri ure. Ker sem imela preveč prtljage. Cariniki v Italiji znajo biti grozljivi. Še posebej, če si mlado lepo dekle. Ustavijo te brez razloga. Mojih torb niso niti preiskali, samo pogovarjali smo se in potem so me izpustili. Drugi dan pa sem se na avtobusu spomnila, da me je neki fant hotel prijeti za nogo. Rekla sem si: »O, moj bog, to je Italija …«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Grozno | grozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| šoku | šok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| znala | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Niti | niti | členek |
| angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| govorila | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Le | le | členek |
| špansko | špansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ko | ko | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| cariniki | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zadrževali | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prtljage | prtljaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Cariniki | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| grozljivi | grozljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mlado | mlado | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ustavijo | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
| torb | torba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| niti | niti | členek |
| preiskali | preiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| pogovarjali | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izpustili | izpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| avtobusu | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spomnila | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prijeti | prijeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| O | O | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |