»S prijatelji smo načrtovali potovanje. Brez pravega cilja, pri čemer težko rečem, zakaj smo se odločili ravno za francoski Taize. Tamkajšnji duhovni tabori so na primer veliko bolj znani kot pri nas. Tudi z Uršo je bilo podobno. Odločitev je sprejela na hitro in prišla ravno tja in ravno takrat,« pripoveduje Saša. Tako sta se pred osmimi leti spoznala in od takrat skupaj odkrivata svet. Pravzaprav sta kmalu ugotovila, da dokler zreta v isto smer, ne potrebujeta celega sveta na dlani. Le prijeten kotiček, od koder je lep razgled na življenje. Urša je po poklicu socialna pedagoginja, s čimer si v njegovi domovini finančno ne bi mogla prav veliko pomagati. »Pri nas to področje še ni prav zelo razvito, medtem ko je moj poklic ekonomista veliko bolj univerzalen.« Pred petimi leti sta tako skupaj zaživela v Sloveniji. Za Sašo je to pomenilo začetek projekta »naučimo se slovensko«. »Tudi sam srečujem ljudi, ki še po dvajsetih letih življenja v tuji državi ne znajo jezika. To se mi zdi milo rečeno ›smotano‹.« Ker so ju z ženo zaposlovale bolj zanimive reči od guljenja slovnice, medtem ko tako mimogrede človek tudi ne odnese ravno veliko, je bil naslednja postaja tečaj za tujce na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Vsak dan intenzivne štiri ure, pri čemer smo rezultat že omenili. _bbNajtežja je bila dvojina. Gre za čisto drugo filozofijo jezika v primerjavi z mojim maternim jezikom. Tudi Urša se je naučila rusko, vendar doma govorimo slovensko. Ruščina je po svoje težja, še posebej glede pisave in neskončnega števila izjem.« Kar se pa otrok tiče, zakonca Jurčenko upata, da se ne bosta omejevala le na materna jezika staršev. Ampak pustimo času čas. Starejši sin Jurij ima štiri leta, mlajši Jon komaj dober mesec.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
S | z | predlog; orodnik |
prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
načrtovali | načrtovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Brez | brez | predlog; rodilnik |
pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
cilja | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ravno | ravno | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
Taize | taiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tamkajšnji | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
duhovni | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
tabori | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
Tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; orodnik |
Uršo | Urša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ravno | ravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
ravno | ravno | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Saša | Saša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pred | pred | predlog; orodnik |
osmimi | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odkrivata | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Pravzaprav | pravzaprav | členek |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotovila | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
dokler | dokler | podredni veznik |
zreta | zreti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
v | v | predlog; tožilnik |
isto | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
potrebujeta | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
celega | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
dlani | dlan | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Le | le | členek |
prijeten | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kotiček | kotiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
koder | koder | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
razgled | razgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Urša | Urša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
poklicu | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
socialna | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pedagoginja | pedagoginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
čimer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
finančno | finančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prav | prav | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomagati | pomagati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prav | prav | členek |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razvito | razvito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
poklic | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ekonomista | ekonomist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
univerzalen | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Pred | pred | predlog; orodnik |
petimi | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaživela | zaživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
Sašo | Saša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
naučimo | naučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tudi | tudi | členek |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
srečujem | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
še | še | členek |
po | po | predlog; mestnik |
dvajsetih | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
milo | milo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rečeno | rečeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smotano | smotan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
Ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
zaposlovale | zaposlovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
zanimive | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
guljenja | guljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
slovnice | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
ne | ne | členek |
odnese | odnesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ravno | ravno | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
naslednja | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
postaja | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tečaj | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tujce | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Filozofski | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
intenzivne | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
rezultat | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
omenili | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
bbNajtežja | bbnajtežja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
dvojina | dvojina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
čisto | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
filozofijo | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
mojim | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina |
maternim | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Tudi | tudi | členek |
Urša | Urša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naučila | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
rusko | rusko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vendar | vendar | priredni veznik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ruščina | ruščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
težja | težek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
glede | glede | predlog; rodilnik |
pisave | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
neskončnega | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
izjem | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pa | pa | priredni veznik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tiče | tikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zakonca | zakonec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Jurčenko | Jurčenko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
upata | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
omejevala | omejevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
le | le | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
materna | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ampak | ampak | priredni veznik |
pustimo | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jurij | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
Jon | Jon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |