Zamejski Slovenci so bili ob letošnjem popisu izjemno razočarani. V začetku leta so sicer dobili zaščitni zakon, pa ga nihče ne izvaja, ker zaradi vladnega zavlačevanja še ni paritetnega odbora, potem je prišel še udarec s popisnimi polami. Dobili so jih v italijanščini, zraven pa v slovenščini pomožne obrazce, ki naj bi pomagali pri izpolnjevanju italijanskih pol. Take obrazce so sicer delili predvsem priseljenim delavcem, ki ne znajo italijansko in popisnih pol brez pomoči ne bi mogli izpolniti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zamejski | zamejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| letošnjem | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| popisu | popis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razočarani | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zaščitni | zaščiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| izvaja | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ker | ker | podredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vladnega | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zavlačevanja | zavlačevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| paritetnega | pariteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odbora | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| udarec | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| popisnimi | popisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| polami | pola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| italijanščini | italijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pomožne | pomožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obrazce | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izpolnjevanju | izpolnjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pol | pola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| obrazce | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| delili | deliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| priseljenim | priseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| delavcem | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| italijansko | italijansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| popisnih | popisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izpolniti | izpolniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |