O svoji glasbi je posebej za Delo povedala, da ne zna igrati tradicionalne malijske glasbe, ker se tega ni učila. Njen prvi glasbeni projekt je bil zasnovan na zahodnoafriških klasičnih akustičnih inštrumentih, za katere je pesmi skladala na netradicionalen način. »Za svoj novi album Tchamantché sem si zaželela drugačno glasbeno izkušnjo, zato sem se glasbe lotila na nov način. Evropejcem se zdi zelo moderna, ker orkestracija temelji na modernih inštrumentih. Obdržala sem le n'goni, tradicionalno malijsko lutnjo.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| glasbi | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| igrati | igrati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tradicionalne | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| malijske | malijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| učila | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| glasbeni | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zasnovan | zasnovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodnoafriških | zahodnoafriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| klasičnih | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| akustičnih | akustičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| inštrumentih | inštrument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| skladala | skladati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| netradicionalen | netradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| album | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tchamantché | tchamantché | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| zaželela | zaželeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| drugačno | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izkušnjo | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lotila | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Evropejcem | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moderna | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| orkestracija | orkestracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| modernih | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| inštrumentih | inštrument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Obdržala | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| n'goni | n'goni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| malijsko | malijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| lutnjo | lutnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |