Kljub tej in še nekaterim kritičnim mislim, zapisanim v tej recenziji, pa se mi zdi potrebno opozoriti na nekaj, kar to knjigo ločuje od marsikaterega literarnozgodovinskega pregleda. Ločuje zato, ker piše Silvija Borovnik o literaturi z navdušenjem in globoko prepričanostjo v utemeljenost svojega početja. Ohraniti to potezo v raziskovalnem delu, ki je podvrženo dvojni kritiki (ne samo “navadne” literarne kritike, ampak tudi feminističnega pogleda), je pogum, ki ga marsikateri bralec ali celo recenzent niti ne razume in ne zna ceniti. Spodaj podpisana pa v njem vidi posebno kvaliteto, ki zaznamuje pisanje Silvije Borovnik, kot znanstvenice, kot ženske, ki piše drugače.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| nekaterim | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| kritičnim | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| mislim | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| zapisanim | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| recenziji | recenzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opozoriti | opozoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ločuje | ločevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| marsikaterega | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| literarnozgodovinskega | literarnozgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pregleda | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ločuje | ločevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Silvija | Silvija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Borovnik | Borovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| navdušenjem | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| globoko | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| prepričanostjo | prepričanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| utemeljenost | utemeljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| početja | početje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ohraniti | ohraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potezo | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| raziskovalnem | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podvrženo | podvržen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dvojni | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| kritiki | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| navadne | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kritike | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| feminističnega | feminističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pogleda | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| marsikateri | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bralec | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| recenzent | recenzent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| niti | niti | členek |
| ne | ne | členek |
| razume | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ceniti | ceniti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpisana | podpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kvaliteto | kvaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zaznamuje | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Silvije | Silvija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Borovnik | Borovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| znanstvenice | znanstvenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |