Natu vas, zvejste, brumne, farmoštre, pridigarje, šulmaštre inu stariše inu vse te, kir znajo brati, per sodnim dnevi opominam ter prosim, da vi v cerkvi, v šuli, doma inu kir vkupe pridete, te preproste vučite le-te štuke naše prave krščanske vere, nim naprej berite inu pujte vsak praznik, da ti mladi ter stari je bodo umejli inu prav zastopili.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Natu | Nat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| zvejste | zvejste | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brumne | brumen | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| farmoštre | farmoštre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pridigarje | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| šulmaštre | šulmaštra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| inu | inu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stariše | stariša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| inu | inuti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| kir | kir | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| brati | brati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| per | per | neuvrščeno |
| sodnim | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| opominam | opomina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| vi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| šuli | šula | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| inu | in | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kir | kir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vkupe | vkupe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridete | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preproste | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vučite | vučita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| štuke | štuk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| prave | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krščanske | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nim | nim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| berite | brati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| inu | inu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pujte | pujte | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| umejli | umejl | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| inu | inu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| zastopili | zastopili | splošni prislov; nedoločena stopnja |