»Ni drago.« Triinštirideset tolarjev za petdeset kilometrov dolgo pot iz Sahare v mesto se res ni zdelo veliko. Za prebivalca puščave je bil Jusef nekoliko nenavadno oblečen. Na ostro črto zlikane hlače so padale na zloščene čevlje, ki so se bleščali v soncu, za žep lahke srajce je imel zataknjen kemični svinčnik, v rokah pa plastično aktovko. Po nasprotni strani široke mestne avenije so proti tovarnam na drugem koncu industrijskega mesta drveli avtobusi, ki so iz Kaira vozili delavce.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| drago | drago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Triinštirideset | triinštirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Sahare | Sahara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| prebivalca | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| puščave | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Jusef | jusef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nenavadno | nenavadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblečen | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| ostro | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| črto | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zlikane | zlikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| padale | padati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zloščene | zloščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| čevlje | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bleščali | bleščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žep | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| lahke | lahek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| srajce | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zataknjen | zataknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kemični | kemičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svinčnik | svinčnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| plastično | plastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| aktovko | aktovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| nasprotni | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| široke | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mestne | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| avenije | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| tovarnam | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| industrijskega | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| drveli | drveti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| avtobusi | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kaira | Kair | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vozili | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| delavce | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |