V ENEM OD PRISTANIŠČ SO PRIŠLE NA LADJO TUDI OBISKOVALKE IN POTOVALKO SPRAVILE V BES, KER SO SE JI ZDELE KOT "ČREDA DIVJIH ŽIVALI" ALI VSAJ ČISTO DRUGAČNA VRSTA KOT ONA SAMA (1994: 84), KI BO OGROZILA NJENO IZBORJENO MESTO NA LADJI. ŽENSKE SO JO SPRAŠEVALE, KAKO SE POČUTI KOT ŽENSKA MED MORNARJI, PA JIM JE EDEN OD MORNARJEV ODGOVORIL, DA ONA SPLOH NI ŽENSKA, AMPAK JELLA, "EDEN NAS" (1994: 85). VENDAR SO BILI MORNARJI OB OBISKU OBLEČENI V ZLIKANE HLAČE, MEDTEM KO JE BILA ONA ŠE VEDNO V PAJACU IN JE NI TOLIKO MOTILO TO, DA NI "NE MOŠKI NE ŽENSKA" (IBID.), KOLIKOR TO, DA JE TAKO ZA EN KOT ZA DRUG SPOL NEPRIMERNO OBLEČENA.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| ENEM | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| OD | od | predlog; rodilnik |
| PRISTANIŠČ | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| PRIŠLE | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| LADJO | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| TUDI | tudi | členek |
| OBISKOVALKE | obiskovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| IN | in | priredni veznik |
| POTOVALKO | potovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| SPRAVILE | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| V | v | predlog; tožilnik |
| BES | bes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| KER | ker | podredni veznik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JI | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ZDELE | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| KOT | kot | podredni veznik |
| ČREDA | čreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| DIVJIH | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ŽIVALI | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ALI | ali | priredni veznik |
| VSAJ | vsaj | členek |
| ČISTO | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| DRUGAČNA | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| VRSTA | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| KOT | kot | podredni veznik |
| ONA | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SAMA | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| 84 | 84 | glavni števnik; arabski zapis |
| KI | ki | podredni veznik |
| BO | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| OGROZILA | ogroziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| NJENO | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| IZBORJENO | izborjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| MESTO | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| NA | na | predlog; mestnik |
| LADJI | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ŽENSKE | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| JO | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| SPRAŠEVALE | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| KAKO | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| POČUTI | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| KOT | kot | podredni veznik |
| ŽENSKA | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| MED | med | predlog; orodnik |
| MORNARJI | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| JIM | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| EDEN | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| OD | od | predlog; rodilnik |
| MORNARJEV | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ODGOVORIL | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| DA | da | podredni veznik |
| ONA | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SPLOH | sploh | členek |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ŽENSKA | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| AMPAK | ampak | priredni veznik |
| JELLA | JELLA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| EDEN | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| NAS | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| 85 | 85 | glavni števnik; arabski zapis |
| VENDAR | vendar | priredni veznik |
| SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| BILI | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| MORNARJI | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| OB | ob | predlog; mestnik |
| OBISKU | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| OBLEČENI | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| ZLIKANE | zlikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| HLAČE | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| MEDTEM | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| KO | ko | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ONA | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ŠE | še | členek |
| VEDNO | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; mestnik |
| PAJACU | pajac | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| IN | in | priredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| TOLIKO | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| MOTILO | motiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| TO | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| DA | da | podredni veznik |
| NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| NE | ne | členek |
| MOŠKI | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| NE | ne | členek |
| ŽENSKA | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| IBID. | ibid. | okrajšava |
| KOLIKOR | kolikor | podredni veznik |
| TO | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| DA | da | podredni veznik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| TAKO | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| EN | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| KOT | kot | podredni veznik |
| ZA | za | predlog; tožilnik |
| DRUG | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| SPOL | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| NEPRIMERNO | neprimerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| OBLEČENA | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |