Ko pomislim na Delhi, se mi začnejo prikazovati podobe: izpita mati z dojenčkom na tleh pločnika, na katerem je prespala noč, brezizrazno gleda predse, prodaja plastične rože, hkrati doji in govori sama sebi; policaj z bambusovo palico priganja suhljatega starca z dobrodušnimi očmi v muslimanski kapici, ki se brez ugovorov sklonjeno izogne udarcu; temna ženska v vidno izpranem sariju in moški v zamaščenem dhotiju neutrudno, v tempu vodnega bivola, porivata lesen voz z belimi balami bombaža in se v vsej kaotičnosti ubrano izogneta vozičku z velikimi kosi ledu; birokratsko oblečen kolesar v snežno beli zlikani srajci z veliko rdečo piko na čelu nadira mladega plašnega fanta s culo, polno zelenjave, s katero bo toliko zaslužil, da bo nahranil družino na podeželju vsaj za en dan; suhljata krava z žametnimi očmi in barvastimi rogovi, z znakom božanske navzočnosti skupaj s psi in berači preiskuje smetnjake; postarani šivaitski asket s tremi zarisanimi debelimi vodoravnimi črtami čez čelo hitro stopa, kakor bi lebdel med množico, ki se je skoraj ne dotakne; poslikan tovornjak neusmiljeno trobi rikšarju iz nasprotne strani, ne ozirajoč se na starčka v žafranastem oblačilu, ki očitno ne živi več v materialnem svetu in ga v zadnjem trenutku potegne izpod velikih gum visoki Sikh z roza turbanom in velikim nasmehom ...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| pomislim | pomisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Delhi | Delhi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| začnejo | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prikazovati | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izpita | izpit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dojenčkom | dojenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pločnika | pločnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prespala | prespati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brezizrazno | brezizrazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gleda | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predse | predse | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| prodaja | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plastične | plastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rože | roža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| doji | dojiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| policaj | policaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bambusovo | bambusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| palico | palica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| priganja | priganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| suhljatega | suhljat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| starca | starec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dobrodušnimi | dobrodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| muslimanski | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kapici | kapica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| ugovorov | ugovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sklonjeno | sklonjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| izogne | izogniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| udarcu | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| temna | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vidno | vidno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izpranem | izpran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sariju | sari | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zamaščenem | zamaščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| dhotiju | dhoti | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| neutrudno | neutrudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| tempu | tempo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vodnega | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bivola | bivol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| porivata | porivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| lesen | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| voz | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| belimi | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| balami | bala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| bombaža | bombaž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| kaotičnosti | kaotičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ubrano | ubrano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izogneta | izogniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| vozičku | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| velikimi | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| kosi | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ledu | led | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| birokratsko | birokratsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblečen | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kolesar | kolesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| snežno | snežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zlikani | zlikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| srajci | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| piko | pika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nadira | nadirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| plašnega | plašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| fanta | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| culo | cula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaslužil | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nahranil | nahraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| suhljata | suhljat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krava | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| žametnimi | žameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| barvastimi | barvast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| rogovi | rog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| znakom | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| božanske | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| navzočnosti | navzočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| psi | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| berači | berač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| preiskuje | preiskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| smetnjake | smetnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| postarani | postaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| šivaitski | šivaitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| asket | asket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| zarisanimi | zarisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| debelimi | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| vodoravnimi | vodoraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| črtami | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| čelo | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stopa | stopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lebdel | lebdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| ne | ne | členek |
| dotakne | dotakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poslikan | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tovornjak | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| neusmiljeno | neusmiljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trobi | trobiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rikšarju | rikšar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nasprotne | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| ozirajoč | ozirajoč | prislov, deležje |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| starčka | starček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| žafranastem | žafranast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| oblačilu | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| več | več | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| materialnem | materialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| potegne | potegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| gum | guma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| visoki | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Sikh | sikh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| roza | roza | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| turbanom | turban | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| nasmehom | nasmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |