OB JUTRANJEM SVITU, KO SE DVAJSETMILJONSKA PRESTOLNICA ZNOVA PREBUDI, OČE MOHAMED POTISNE GLAVO IZPOD ODEJE, SLEDI MU RAZMRŠENA UM GAD IN ŠE ZASPANI SAID. MALA DVA PA SE STISNETA EDEN K DRUGEMU IN ZARIJETA GLAVI GLOBOKO POD ODEJO. IZ BLIŽNJE MOŠEJE ZADONI GLOBOKI "ALAHU AKHBAR" - BOG JE VELIK. NA ULICE PRITEČEJO MOŽJE V UMAZANIH TUNIKAH IN TISTI V SKRBNO ZLIKANIH OBLEKAH. VSAK S SVOJIM MOLILNIM TEPIHOM HITIJO PROTI MOŠEJI. NEKATERI JIH RAZPROSTEJO KAR NA TRGU, DA BI SE POKLONILI BOGU. IZ MINARETA SE RAZLEGA PRAZNIČNA PRIDIGA ČASTITEGA IMAMA IN ZDI SE, DA SE VSO MESTO OZIRA PROTI NEBU IN SE PRIKLANJA BOGU. IZ VIŠINE JE VIDETI LE MAVRIČNO ČRTO, KI VALOVI PO KAIRSKIH TRGIH IN ULICAH TER SE DVIGA IN SPUŠCA KAKOR MORJE.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| OB | ob | predlog; mestnik |
| JUTRANJEM | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| SVITU | svit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| KO | ko | podredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| DVAJSETMILJONSKA | dvajsetmiljonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| PRESTOLNICA | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ZNOVA | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| PREBUDI | prebuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| OČE | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| MOHAMED | MOHAMED | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| POTISNE | potisniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| GLAVO | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| IZPOD | izpod | predlog; rodilnik |
| ODEJE | odeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| SLEDI | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| MU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| RAZMRŠENA | razmršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| UM | um | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| GAD | gad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| IN | in | priredni veznik |
| ŠE | še | členek |
| ZASPANI | zaspan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| SAID | SAID | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| MALA | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| DVA | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| PA | pa | priredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| STISNETA | stisniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| EDEN | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| DRUGEMU | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| IN | in | priredni veznik |
| ZARIJETA | zariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| GLAVI | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| GLOBOKO | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| POD | pod | predlog; orodnik |
| ODEJO | odeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| IZ | iz | predlog; rodilnik |
| BLIŽNJE | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| MOŠEJE | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ZADONI | zadoneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| GLOBOKI | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ALAHU | ALAH | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| AKHBAR | AKHBAR | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| BOG | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| VELIK | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| ULICE | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| PRITEČEJO | priteči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| MOŽJE | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| UMAZANIH | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| TUNIKAH | tunika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| IN | in | priredni veznik |
| TISTI | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| SKRBNO | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ZLIKANIH | zlikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| OBLEKAH | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| VSAK | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| SVOJIM | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| MOLILNIM | molilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| TEPIHOM | tepih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| HITIJO | hiteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| PROTI | proti | predlog; dajalnik |
| MOŠEJI | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| NEKATERI | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| RAZPROSTEJO | razprosti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| KAR | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| NA | na | predlog; mestnik |
| TRGU | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| DA | da | podredni veznik |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| POKLONILI | pokloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| BOGU | BOG | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| IZ | iz | predlog; rodilnik |
| MINARETA | minaret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| RAZLEGA | razlegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| PRAZNIČNA | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| PRIDIGA | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ČASTITEGA | častit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| IMAMA | imam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| ZDI | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| DA | da | podredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| VSO | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| MESTO | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| OZIRA | ozirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| PROTI | proti | predlog; dajalnik |
| NEBU | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| IN | in | priredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| PRIKLANJA | priklanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| BOGU | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| IZ | iz | predlog; rodilnik |
| VIŠINE | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| VIDETI | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| LE | le | členek |
| MAVRIČNO | mavričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ČRTO | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| VALOVI | valoviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| PO | po | predlog; mestnik |
| KAIRSKIH | kairski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| TRGIH | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| IN | in | priredni veznik |
| ULICAH | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| TER | ter | priredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| DVIGA | dvigati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| IN | in | priredni veznik |
| SPUŠCA | spušec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| KAKOR | kakor | podredni veznik |
| MORJE | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |