V milijonski Mendozi živi 3000 Slovencev, imajo svoje društvo, cerkev, kamor hodijo k nedeljski maši, gledališče pa osnovno in srednjo šolo ter zbor, v katerem je, še preden je spoznala Fernanda, pela Veronika. Z njo sta ga seznanila njegov brat in njegova prijateljica. Mislila sta, da si bosta Fernando in Veronika všeč. Tako je tudi bilo. Potem se je zgodba začela razpletati. Veronikin zbor ni imel dirigenta, povabili pa so ga v Slovenijo. Prosili so Fernanda, ki je tedaj v Mendozi še študiral prav zborovsko dirigiranje, naj jim pomaga. Slovenski pevski zbor iz Mendoze poje predvsem slovenske ljudske pesmi. Čeprav ni razumel besedil, ki so jih peli slovenski pevci, so se dobro ujeli in se pred božičem odpravili čez veliko lužo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| milijonski | milijonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Mendozi | mendoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 3000 | 3000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nedeljski | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| maši | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| osnovno | osnovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| srednjo | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| preden | preden | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Fernanda | Fernand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pela | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Veronika | Veronika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| seznanila | seznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mislila | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Fernando | Fernando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Veronika | Veronika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| razpletati | razpletati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Veronikin | Veronikin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dirigenta | dirigent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| povabili | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prosili | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Fernanda | Fernando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mendozi | mendoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| zborovsko | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| dirigiranje | dirigiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pevski | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Mendoze | mendoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| razumel | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| peli | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ujeli | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| božičem | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| odpravili | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| lužo | luža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |