Svetovno znani argentinski skladatelj in pianist Ariel Ramirez (1921), ki bo tokrat prvič gostoval v Sloveniji, je mašo Miso Criollo - ta velja za njegovo osrednje delo in jo bo predstavil tudi v Ljubljani - napisal leta 1963. Argentinskim Kreolom, potomcem Evropejcev in južnoameriških Indijancev, posvečeno zborovsko delo opisujejo kot zlitje akademskega glasbenega znanja in ritualne ravni religiozne maše ter korenin kulturnih tradicij Argentine in južnoameriških ljudstev, njihove lokalne glasbe in inštrumentov, ritmičnih struktur ter raznovrstnih melodičnih jezikov. Skladba je napisana za enega ali dva solista (tenor ali sopran), mešani zbor in inštrumentaliste. Doslej so jo uprizarjali v uglednih dvoranah, kot so Mann Auditorium (Tel Aviv), Palais de Congres (Pariz), Musikhalle (Hamburg), Carnegie Hall (New York) in Teatro Colon (Buenos Aires), Ramirez pa ga je izvedel tudi skupaj s kraljevim zborom Royal Choral Society, najuglednejšim zborom Velike Britanije, ki deluje pod pokroviteljstvom kraljice Elizabete II. Ploščo s prvo izvedbo kvarteta Los Fronterizos so doslej izdali že v 40 državah po vsem svetu in jo prodali v več kot treh milijonih izvodov, sicer pa so jo uprizarjali tudi mnogi drugi glasbeniki, denimo Jose Carreras in Mercedes Sosa, ki je za svojo izvedbo leta 1999 dobila latinskega grammyja. Skupina Ariela Ramireza, ki bo nastopila v Slovenski filharmoniji ob spremljavi Akademskega pevskega zbora France Prešeren Kranj ter s Komornim zborom Vox Carniolus z Jesenic, izvaja mašo na tradicionalnih argentinskih inštrumentih. Maša bo na koncertu v njegovem drugem delu, začeli pa bodo z izborom drugih Ramirezovih skladb (nekatere med njimi je napisal posebej za Mercedes Soso, ki jih je letos že predstavila v Sloveniji) in njegovim ciklom šestih božičnih pesmi Navidad nuestra . Besedila zanje je napisal argentinski pesnik Felix Luna, za vsako od šestih pesmi pa sta značilna svojevrsten ritem ali vrsta plesa. Po obliki zaporedje pesmi vzporejajo s kantato.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Svetovno | svetovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| argentinski | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| skladatelj | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pianist | pianist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ariel | Ariel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ramirez | Ramirez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1921 | 1921 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gostoval | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Miso | miso | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Criollo | Criollo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| osrednje | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| Argentinskim | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| Kreolom | kreol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| potomcem | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Evropejcev | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| južnoameriških | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Indijancev | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| posvečeno | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zborovsko | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opisujejo | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| zlitje | zlitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| akademskega | akademski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| glasbenega | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ritualne | ritualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| religiozne | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| maše | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| korenin | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tradicij | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| južnoameriških | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ljudstev | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| lokalne | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| inštrumentov | inštrument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ritmičnih | ritmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| struktur | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| raznovrstnih | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| melodičnih | melodičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Skladba | skladba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisana | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| solista | solist | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| tenor | tenor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| sopran | sopran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mešani | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| inštrumentaliste | inštrumentalist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uprizarjali | uprizarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| uglednih | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| dvoranah | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Mann | Mann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Auditorium | Auditorium | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tel | Tel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aviv | Aviv | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Palais | Palais | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Congres | Congres | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Musikhalle | Musikhalle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hamburg | Hamburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carnegie | Carnegie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hall | hall | neuvrščeno |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Teatro | Teatro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Colon | Colon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aires | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ramirez | Ramirez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvedel | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| kraljevim | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| zborom | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Royal | Royal | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Choral | choral | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Society | Society | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najuglednejšim | ugleden | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, orodnik |
| zborom | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Britanije | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| pokroviteljstvom | pokroviteljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kraljice | kraljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Elizabete | Elizabeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| Ploščo | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvedbo | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kvarteta | kvartet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Los | Los | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fronterizos | Fronterizos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prodali | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| milijonih | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| izvodov | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uprizarjali | uprizarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| glasbeniki | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| Jose | Jose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carreras | Carreras | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Mercedes | mercedes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sosa | sos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvedbo | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| latinskega | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| grammyja | grammy | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ariela | Ariel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ramireza | ramireza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastopila | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| filharmoniji | filharmonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| spremljavi | spremljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Akademskega | akademski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pevskega | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zbora | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prešeren | Prešeren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kranj | Kranj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Komornim | komoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| zborom | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vox | Vox | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carniolus | carniolus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Jesenic | Jesenice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| izvaja | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| argentinskih | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| inštrumentih | inštrument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Maša | Maša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncertu | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| izborom | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| Ramirezovih | Ramirezov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skladb | skladba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Mercedes | Mercedes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Soso | soso | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| ciklom | cikel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| božičnih | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Navidad | navidad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nuestra | nuester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| argentinski | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Felix | Felix | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Luna | luna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svojevrsten | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| ritem | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plesa | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaporedje | zaporedje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vzporejajo | vzporejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kantato | kantata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |