Med drugimi referati zadnjega dne je Frantz Metz predstavil nemško zborovstvo v jugovzhodni Evropi med letoma 1920 in 1945, Jana Lengova slovaško zborovsko gibanje v drugi polovici 19. stoletja in Agata Stawska mlado generacijo poljskih zborovskih skladateljev. V skladu s spremljanjem slovenskih skladateljev pa je nastopil Niall O'Loughlin, ki je govoril o uskladitvi starih in novih glasbenih tehnik v kantatah Jakoba Ježa. Za osnovo analize je vzel kantate Do fraig amors (1968), Brižinski spomeniki (1971) in Pogled zvezd (1974), pri čemer je orisal še evropski glasbeni okvir, to je časa in ustvarjalcev, Ježevih sodobnikov, kot so Stockhausen, Boulez, Nono, Berio, Maderna, Kagel in Xenakis, seveda pa je ogromno skladateljev, ki sodobnim tendencam niso sledili. Z analizo je ugotovil, da je Jakob Jež kombiniral uporabo starih in novih skladateljskih tehnik in se s tem približal angleškemu skladatelju Petru Maxwellu Daviesu, zlasti z naslonitvijo na tradicijo zborovskega petja. Avtor je opozoril na besedila, ki jih je Jež uporabil; tekste srednjeveškega minezengerja Oswalda von Wolkensteina, cerkvenih Brižinskih spomenikov ter astronomskih in astroloških besed. Kompozicijsko pa je z uporabo homofonije in diatonike odprl pot univerzalnim pomenom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Med | med | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| referati | referat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Frantz | Frantz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Metz | Metz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zborovstvo | zborovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| jugovzhodni | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| 1920 | 1920 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
| Jana | Jana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lengova | Lengova | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovaško | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zborovsko | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Agata | Agata | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Stawska | stawska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| generacijo | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poljskih | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zborovskih | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| skladateljev | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| spremljanjem | spremljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| skladateljev | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Niall | Niall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| O'Loughlin | O'loughlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| uskladitvi | uskladitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tehnik | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kantatah | kantata | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Jakoba | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ježa | Jež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| osnovo | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| analize | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kantate | kantata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| fraig | fraig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| amors | amors | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1968 | 1968 | glavni števnik; arabski zapis |
| Brižinski | brižinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| spomeniki | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 1971 | 1971 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zvezd | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 1974 | 1974 | glavni števnik; arabski zapis |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| orisal | orisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glasbeni | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustvarjalcev | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ježevih | Ježev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sodobnikov | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Stockhausen | Stockhausen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boulez | Boulez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nono | nona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Berio | Berio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maderna | maderna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kagel | kagel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Xenakis | Xenakis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| seveda | seveda | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skladateljev | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sodobnim | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| tendencam | tendenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| sledili | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Z | z | predlog; orodnik |
| analizo | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jež | Jež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kombiniral | kombinirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skladateljskih | skladateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tehnik | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| angleškemu | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| skladatelju | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Petru | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Maxwellu | Maxwell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Daviesu | Davies | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslonitvijo | naslonitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zborovskega | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| petja | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jež | Jež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uporabil | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tekste | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| srednjeveškega | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| minezengerja | minezenger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Oswalda | Oswald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| von | von | neuvrščeno |
| Wolkensteina | Wolkenstein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Brižinskih | brižinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spomenikov | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| astronomskih | astronomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| astroloških | astrološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Kompozicijsko | kompozicijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| homofonije | homofonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| diatonike | diatonike | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| univerzalnim | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| pomenom | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |