Dva kakovostna glasbenika sta močnejša kot en sam. Pred tremi leti je Vlado spoznal kolega iz Seattla Chrisa Eckmana, v Ljubljani živečega pevca skupine Walkabouts. Kmalu so nastopili na skupnem koncertu, na katerem je Chris v maternem jeziku zapel in zabrenkal pesem Črna kitara, eno najbolj priljubljenih Kreslinovih uspešnic. Ta v ameriškem narečju zveni prav svetovljansko, vendar izvorna različica po mnenju nekaterih ostaja številka ena, drugi pa legendarnega Kreslina prav zaradi prevoda v angleščino še bolj cenijo. Ker Chris, poročen s slovensko zborovsko pevko Ando, med drugim obvlada producentske posle, bo sodeloval pri novem Vladovem albumu z naslovom Generacija, ki ga namerava izdati jeseni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| kakovostna | kakovosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| glasbenika | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| močnejša | močen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Vlado | Vlado | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| kolega | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Seattla | Seattle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Chrisa | Chris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Eckmana | Eckman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| živečega | živeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pevca | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Walkabouts | Walkabouts | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastopili | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| skupnem | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| koncertu | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Chris | Chris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| maternem | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zapel | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| zabrenkal | zabrenkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Črna | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kitara | kitara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| priljubljenih | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Kreslinovih | Kreslinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| uspešnic | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ameriškem | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| narečju | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zveni | zveneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| svetovljansko | svetovljansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| izvorna | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| številka | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pa | pa | priredni veznik |
| legendarnega | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Kreslina | Kreslin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| prevoda | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| cenijo | ceniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Ker | ker | podredni veznik |
| Chris | Chris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poročen | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zborovsko | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pevko | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Ando | Ando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| obvlada | obvladati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| producentske | producentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| posle | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Vladovem | Vladov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| albumu | album | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Generacija | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| namerava | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izdati | izdati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| jeseni | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |