devanja številnih sodelavcev (okrog 25 obetavnih je pomagalo sooblikovati publikacijo, ki jo je grafično opremil Edi Žerjal), ki so prispevali vsak svoj kamenček, da bi bila podoba cerkvenega pevskega delovanja v naših krajih čim bolj popolna. Nastal je tako zbornik večplastne narave: “Po eni strani je kronika pevskega nastopanja in ustvarjanja, po drugi pa tudi spominska knjiga z dokumenti in razmišljanji, ki se skozi glasbeno projekcijo srečujejo z vrednotami, ki imajo prijateljske, slovenske in nadzemske predznake”. Zbornik je torej ogledalo prizadevnega dela naše družbe, ki marljivo spremlja in soustvarja pomemben izsek zamejske kulture, ki se udejanja in izpričuje v globoki navezi s krščanskimi in narodnimi koreninami. “Mnogi bodo - boste - na straneh te knjige srečali znana in tudi lastna imena, znane in tudi lastne obraze; v njej je za vedno zabeleženih nešteto datumov, krajev, dogodkov, povezanih s časom, ki nam je bil odmerjen; v njem je zaživela vaša zborovska pesem in vaših sodobnikov, spoštovani in dragi prijatelji! V tej knjigi je košček življenja nas vseh, okno s pogledom v mnoge smeri, tudi v prihodnost”, je sklenil Saša Martelanc. IG direktor Mednarodnega literarnega srečanja Vilenica Iztok Osojnik, kulturni delavec in dolgoletni vodja programov v Kosovelovem domu v Sežani Aleksander Peršolja, mehiški pesnik Oscar Leonel Ruiz - Ramirez, globoka poznavalka književnosti postkomunistične Evrope Fiona Sampson in madžarski
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| devanja | devanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sodelavcev | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| obetavnih | obetaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomagalo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| sooblikovati | sooblikovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| publikacijo | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| grafično | grafično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opremil | opremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Edi | Edi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Žerjal | Žerjal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prispevali | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| kamenček | kamenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pevskega | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| delovanja | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, mestnik, množina svojine |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| popolna | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbornik | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| večplastne | večplasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kronika | kronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pevskega | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| nastopanja | nastopanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustvarjanja | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| spominska | spominski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dokumenti | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| razmišljanji | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| projekcijo | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| srečujejo | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| vrednotami | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prijateljske | prijateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nadzemske | nadzemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| predznake | predznak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Zbornik | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogledalo | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prizadevnega | prizadeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| marljivo | marljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| soustvarja | soustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izsek | izsek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zamejske | zamejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| udejanja | udejanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| izpričuje | izpričevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| globoki | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| navezi | naveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| krščanskimi | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| narodnimi | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| koreninami | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| srečali | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| lastna | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| obraze | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabeleženih | zabeležen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nešteto | nešteto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| datumov | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| krajev | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dogodkov | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| povezanih | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| odmerjen | odmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaživela | zaživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vaša | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| zborovska | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vaših | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| sodobnikov | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| spoštovani | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| dragi | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mnoge | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Saša | Saša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martelanc | Martelanc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| IG | IG | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mednarodnega | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| literarnega | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Vilenica | Vilenica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Iztok | Iztok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Osojnik | Osojnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| delavec | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolgoletni | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| programov | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kosovelovem | Kosovelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sežani | Sežana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peršolja | Peršolja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mehiški | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oscar | Oscar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leonel | Leonel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ruiz | Ruiz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ramirez | Ramirez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| globoka | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poznavalka | poznavalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| postkomunistične | postkomunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Fiona | Fiona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sampson | Sampson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |