onec februarja, v petek, 27.2., se je s koncertom v Izoli začela letošnja zborovska revija Primorska poje, ki obhaja okroglo 40-letnico. Že naslednjega dne, 28. 2., pa so se pevci in njihovi zborovodje zbrali v Marijinem domu v Ul. Risorta v Trstu in v prostorih osnovne šole v Knežaku ter ponovili uspešni recept zborovske revije, ki povezuje zbore z obeh strani meje. Recept, ki sta ga prvič v Kopru napovedala Ivo Jelerčič za komaj ustanovljeno Zvezo pevskih zborov Primorske in dr. Hlavaty za Slovensko prosvetno zvezo iz Trsta. To je bilo 1. marca 1970. Tistega leta so se zvrstile štiri revije z 49 zbori. Od takrat se je Primorska poje krepila in razvijala, tako da lahko danes rečemo, da pomeni zelo stvaren prerez zborovske kulture na obeh straneh meje na vsem področju, od Trbiža do
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| onec | onec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 27.2. | 27.2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| koncertom | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Izoli | Izola | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| letošnja | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zborovska | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revija | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Primorska | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ki | ki | podredni veznik |
| obhaja | obhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okroglo | okroglo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnico | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Že | že | členek |
| naslednjega | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 28. | 28. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| zborovodje | zborovodja | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zbrali | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Marijinem | Marijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ul. | ul. | okrajšava |
| Risorta | risorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| osnovne | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Knežaku | Knežak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ponovili | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uspešni | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| recept | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zborovske | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zbore | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Recept | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kopru | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| napovedala | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ivo | Ivo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jelerčič | Jelerčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustanovljeno | ustanovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zvezo | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pevskih | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zborov | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Primorske | Primorska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Hlavaty | Hlavaty | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prosvetno | prosveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zvezo | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Trsta | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1970 | 1970 | glavni števnik; arabski zapis |
| Tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zvrstile | zvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| 49 | 49 | glavni števnik; arabski zapis |
| zbori | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Primorska | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poje | pojesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| krepila | krepilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razvijala | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rečemo | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stvaren | stvaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prerez | prerez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zborovske | zborovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
| straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Trbiža | Trbiž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |