Sanje ali resničnost? Preteklost ali sedanjost? Če na enem od beneških mostov stojite zvečer, ko se svetloba hiš meša z odsevi vode in zadnja gondola tiho drsi mimo vas, boste začutili, da ste se preselili v drugi svet, in zazdelo se vam bo, da slišite vzdihe nesrečnika, ki je zbolel za kugo, ali pa celo, da ste na oknu nenadoma zagledali Giàcoma Casanovo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| resničnost | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| sedanjost | sedanjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| beneških | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mostov | most | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stojite | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| meša | mešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| odsevi | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gondola | gondola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drsi | drseti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| začutili | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| preselili | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zazdelo | zazdeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| slišite | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, množina |
| vzdihe | vzdih | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nesrečnika | nesrečnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbolel | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kugo | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| da | da | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| oknu | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagledali | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Giàcoma | Giàcom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Casanovo | Casanova | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |