V tej zadevi Nemci niso sami. Na Japonskem se še ni poleglo ogorčenje nad tem, da so vse newyorške agencije nedavno znižale kreditno oceno papirjev japonskega državnega dolga toliko, da je v tem pogledu država z drugim največjim gospodarstvom na svetu slabša od takih držav, kakor so Čile, Madžarska in celo Bocvana. Japonce najbolj draži, da so se v taki razvrstitvi znašli pod Bocvano, afriško državo, ki ji prav oni finančno najbolj pomagajo. Ni mogoče, pravijo, da bi bila Japonska s svojimi največjimi svetovnimi deviznimi rezervami (420 milijard dolarjev), največjim svetovnim varčevanjem (11.400 milijard dolarjev), z več kot tisoč milijardami dolarjev premoženja zunaj svojih meja in s skoraj tisočkrat večjim gospodarstvom od Bocvane finančno manj zanesljiva in tvegana od te afriške države. Japonski minister se je moral naknadno opravičevati, da je v ognju te žolčne razprave dejal tudi to, da je poleg vsega tega pol prebivalstva te afriške države zbolelo za aidsom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| zadevi | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| poleglo | poleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ogorčenje | ogorčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| newyorške | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| agencije | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nedavno | nedavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znižale | znižati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| kreditno | krediten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| papirjev | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dolga | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| pogledu | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| največjim | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, orodnik |
| gospodarstvom | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| slabša | slabšati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| takih | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Čile | čil | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Madžarska | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| Bocvana | Bocvan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Japonce | Japonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| draži | dražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| taki | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| razvrstitvi | razvrstitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| znašli | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| Bocvano | bocvan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| afriško | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| prav | prav | členek |
| oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| finančno | finančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Japonska | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| največjimi | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, orodnik |
| svetovnimi | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| deviznimi | devizen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| rezervami | rezerva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| 420 | 420 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijard | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| največjim | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, orodnik |
| svetovnim | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, dajalnik |
| varčevanjem | varčevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| 11.400 | 11.400 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijard | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| milijardami | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| premoženja | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| tisočkrat | tisočkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večjim | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
| gospodarstvom | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Bocvane | Bocvana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| finančno | finančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| zanesljiva | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tvegana | tvegan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| afriške | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naknadno | naknadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravičevati | opravičevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| ognju | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žolčne | žolčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| afriške | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbolelo | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| aidsom | aids | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |