Karl se je rodil 20. februarja 1920, njegov brat Theo dve leti kasneje, 13. ali 28. marca, verjetno v Essnu, kjer je imela njuna mama v delavski četrti Schönnebeck skromno trgovino z živili, veliko borih 35 kvadratnih metrov. Brata Albrecht sta odraščala v skromnih razmerah. Njun oče je bil rudar; potem ko je zbolel na pljučih, je našel delo kot pomočnik v pekarni. Karl se je po končani srednji šoli izučil za trgovca v delikatesni trgovini, Theo je pomagal mami v trgovini. Na začetku druge svetovne vojne so oba mobilizirali v nemško vojsko, Karl je bil ranjen na vzhodni fronti, Thea pa so poslali v severno Afriko, kjer so ga zajeli Američani.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Karl | Karl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1920 | 1920 | glavni števnik; arabski zapis |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Theo | Theo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| ali | ali | priredni veznik |
| 28. | 28. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Essnu | Essen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
| mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| delavski | delavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Schönnebeck | Schönnebeck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skromno | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| živili | živilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| borih | bori | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Albrecht | Albrecht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| odraščala | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| skromnih | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Njun | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| rudar | rudar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbolel | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| pljučih | pljuča | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pomočnik | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pekarni | pekarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Karl | Karl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| končani | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izučil | izučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| trgovca | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| delikatesni | delikatesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Theo | Theo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| mami | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| mobilizirali | mobilizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Karl | Karl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ranjen | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fronti | fronta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Thea | Thea | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zajeli | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |