Odnos med ljudmi in KristusomKristus Jezus , ki ga spodbujajo evharističneevharistini Kristus podobe, kakršna je tudi svetoprimoškaSv. Primo , temelji na sovživetju gledalca, ki zaradi trpečega izraza naslikane postave podoživlja božje mučeništvomuenitvo , darovano iz ljubezni do človeka. Najmočnejši vizualni, likovni in čustveni signal so pri tem ranerane , posebej zadnja v prsihprsi . Ko jo gledalec zagleda, ga mora prepričati, da je bil LonginovLongin vbod smrten. Zato je razprta in zevajoča, njen strašni videz pa podkrepljen z bolj ali manj obilno polzečo krvjokri , katere rdečardea barva ima močne osnovne značilnosti. Zaradi povsem neposredne atavistične asociacije na pravo kri je rdeča strašna ali vsaj neprijetna, zaznamuje razburjenost, nevarnost in prepoved. K temu pripomorejo njene optične lastnosti kratkega valovanja, ki povzročajo, da je tudi vizualno nasilna. Rdečardea barva se bolj kot druge širi, zdi se, da s svojim vizualnim raztezanjem v prostor proti gledalcu razobliči, odpravi objekt, ki ga prekriva, in sama postaja znamenje. Zato je izjemno učinkovita, saj se kot ena izmed treh osnovnih barv barvnega kroga pogosto pojavlja kot opozorilna, grozeča ali prepovedovalna tako v vsakadnjem okolju kot v umetnosti. Schefer, 'Quelles sont les choses rouges?', 1990. In prav umetnost je dajala v poznem srednjem veku vsakdanjemu predstavnemu svetu simbolike in pomena barv dokončno prepričljivost. Barve svojih pomenov ne vzpostavljajo same po sebi, ampak šele v okviru ideološke, predvsem kulturne in verske situacije nekega časa in prostora, in sicer v opoziciji do drugih barv. Nasproti osnovnima (ne)barvama, beli in črni, ki od nekdaj simbolizirata svetlobo in temo in tako zaznamujeta začetek in konec, rojstvorojstvo in smrt, je rdeča kot barva krvikri pomenila življenje in veselje nad njim, pa tudi življenjsko nevarnost. Svetopisemski izraz adamah je, preden so z njim poimenovali AdamaAdam in Eva , pomenil zmes zemlje in rdeče barve. Iz nje je bog oblikoval prvega človeka in mu z vročo sapo vdahnil duha, ki se je za vedno naselil v topli krvikri . Etimološke povezave besed homo in humus so prepričanje samo še krepile. Že v 4. stoletju je galsko-rimski cerkveni učenjak Hilarij iz PoitiersaHilarij iz Poitiersa , ki je prvi uvajal grško krščansko misel v latinski predstavni svet, v razpravah o raznih skrivnostih (Tractatus mysteriorum) prevajal besedo kot plameneča, ognjena zemlja. Pojasnil je, da so rimski vladarji z rdečim ličilom na obrazu v triumfalnih sprevodih dokazovali svoje sorodstvo s Soncem, barva človeškega inkarnata pa priča, da so ljudje napravljeni iz ognja in zemlje, in razkriva njihovo povezavo z zvezdami. Schade, 'Der “Traum Adams”', 1977.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
KristusomKristus | Kristusomkristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spodbujajo | spodbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
evharističneevharistini | evharističneevharistin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Kristus | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
svetoprimoškaSv | svetoprimoškasv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Primo | primo | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
sovživetju | sovživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
gledalca | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
trpečega | trpeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
naslikane | naslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
postave | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podoživlja | podoživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
božje | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mučeništvomuenitvo | mučeništvomuenitev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
darovano | darovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Najmočnejši | močen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vizualni | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
likovni | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
čustveni | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
signal | signal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
ranerane | raneraan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
prsihprsi | prsihprsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
gledalec | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zagleda | zagledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prepričati | prepričati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
LonginovLongin | longinovlongin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vbod | vbod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
smrten | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razprta | razprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zevajoča | zevajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
strašni | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
podkrepljen | podkrepljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
obilno | obilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
polzečo | polzeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
krvjokri | krvjokra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
rdečardea | rdečardea | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
močne | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
osnovne | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
značilnosti | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neposredne | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
atavistične | atavističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
asociacije | asociacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
strašna | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
vsaj | vsaj | členek |
neprijetna | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaznamuje | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razburjenost | razburjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nevarnost | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
K | k | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
pripomorejo | pripomoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
optične | optičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kratkega | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
valovanja | valovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
povzročajo | povzročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
vizualno | vizualno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasilna | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rdečardea | rdečardei | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
širi | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
vizualnim | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
raztezanjem | raztezanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
proti | proti | predlog; dajalnik |
gledalcu | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
razobliči | razobličiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
objekt | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prekriva | prekrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
postaja | postajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
znamenje | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
učinkovita | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kot | kot | podredni veznik |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
osnovnih | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
barvnega | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kroga | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojavlja | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
opozorilna | opozorilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
grozeča | grozeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
prepovedovalna | prepovedovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
vsakadnjem | vsakadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Schefer | Schefer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Quelles | Quelles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sont | sont | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
les | les | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
choses | choses | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rouges | rouges | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1990. | 1990. | vrstilni števnik; arabski zapis |
In | in | priredni veznik |
prav | prav | členek |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dajala | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
poznem | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vsakdanjemu | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
predstavnemu | predstaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
simbolike | simbolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dokončno | dokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
prepričljivost | prepričljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
pomenov | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
vzpostavljajo | vzpostavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
šele | šele | členek |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ideološke | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
predvsem | predvsem | členek |
kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
verske | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
situacije | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
v | v | predlog; mestnik |
opoziciji | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
osnovnima | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, dajalnik |
ne | ne | členek |
barvama | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, dajalnik |
beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
črni | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
simbolizirata | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
svetlobo | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaznamujeta | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
rojstvorojstvo | rojstvorojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
krvikri | krvikriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pomenila | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nevarnost | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Svetopisemski | svetopisemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
adamah | adamah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preden | preden | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
AdamaAdam | Adamaadam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Eva | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pomenil | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
zmes | zmes | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oblikoval | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
vročo | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
sapo | sapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vdahnil | vdahniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naselil | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
topli | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
krvikri | krvikra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Etimološke | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
povezave | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
homo | homo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
humus | humus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prepričanje | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
samo | samo | členek |
še | še | členek |
krepile | krepiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
galsko | galski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
rimski | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
učenjak | učenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hilarij | Hilarij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
PoitiersaHilarij | poitiersahilarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Poitiersa | Poitiers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
uvajal | uvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
krščansko | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
latinski | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
predstavni | predstaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
razpravah | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
skrivnostih | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Tractatus | tractatus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mysteriorum | mysteriorum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prevajal | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
plameneča | plameneč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ognjena | ognjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zemlja | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
rimski | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vladarji | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
rdečim | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
ličilom | ličilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
obrazu | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
triumfalnih | triumfalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
sprevodih | sprevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
dokazovali | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sorodstvo | sorodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
Soncem | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
barva | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
človeškega | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
inkarnata | inkarnat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
priča | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
napravljeni | napravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ognja | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
povezavo | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
zvezdami | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Schade | schade | neuvrščeno |
Der | der | neuvrščeno |
Traum | traum | neuvrščeno |
Adams | Adams | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1977 | 1977 | glavni števnik; arabski zapis |