Vtis zapuščenosti daje tudi mesto. Odprtih je nekaj trgovin, malih restavracij, nekaj hiš na glavnem trgu ima razobešeno palestinsko zastavo (kako tudi ne, saj je bila ta prvič razobešena prav v tem najnižje ležečem mestu na svetu), na steni je narisan Arafatov obraz, videti je le moške in otroke. Ženske so se pametno skrile pred največjo vročino (ali jim morebiti tako narekuje običaj?). Ljudje so prijazni. Pozdravljajo Hello! in se radovedno muzajo Wellcome! Le redki so zadržani. Kupiva kruh pri možakarju, ki ga peče na ulici. Na kot hrib izbočenem "pekaču" pripravlja tanek, tradicionalen kruh. Spominja na velikansko palačinko. Sedeva se na ulico, ga trgava in jeva. Mimo pride deklica, se ustavi, dobrikavo smeje in čeblja v arabščini. Ob njej se ustavi še sramežljivi mlajši deček. Posežem v vrečko s kemičnimi svinčniki in ji enega poklonim. S pogledom naglo ošvrkne tudi druge in si izbere še enega - estetski čut jo nagovori, da poseže po lepšem, bolj barvitem. Zadovoljna zavije za vogal bližnje hiše. Čez nekaj trenutkov se vrne in nama z zamahom roke kaže, naj ji slediva. Presenečena jo ubogava. Na pragu hiše za vogalom stojita starejša gospa in mlajši moški. Smejita se in naju povabita v dom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zapuščenosti | zapuščenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Odprtih | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| malih | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| restavracij | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razobešeno | razobešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| palestinsko | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zastavo | zastava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| ne | ne | členek |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razobešena | razobešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| najnižje | nizek | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ležečem | ležeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| narisan | narisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Arafatov | Arafatov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| moške | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pametno | pametno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrile | skriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| največjo | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vročino | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| morebiti | morebiti | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narekuje | narekovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prijazni | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Pozdravljajo | pozdravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Hello | Hello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| radovedno | radovedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| muzajo | muzati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Wellcome | wellcom | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Le | le | členek |
| redki | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zadržani | zadržan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Kupiva | kupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| možakarju | možakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| peče | peči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| hrib | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izbočenem | izbočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pekaču | pekač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tanek | tanek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| tradicionalen | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| velikansko | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| palačinko | palačinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sedeva | sesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ulico | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| trgava | trgati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| in | in | priredni veznik |
| jeva | jesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| Mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dobrikavo | dobrikavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smeje | smejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| čeblja | čebljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| arabščini | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| sramežljivi | sramežljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| deček | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Posežem | poseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vrečko | vrečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kemičnimi | kemičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| svinčniki | svinčnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| poklonim | pokloniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| S | z | predlog; orodnik |
| pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| naglo | naglo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ošvrkne | ošvrkniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| izbere | izbrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| estetski | estetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čut | čut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nagovori | nagovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| poseže | poseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| lepšem | lep | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| barvitem | barvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Zadovoljna | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zavije | zaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vogal | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bližnje | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trenutkov | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zamahom | zamah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naj | naj | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| slediva | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| Presenečena | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ubogava | ubogati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| Na | na | predlog; mestnik |
| pragu | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| vogalom | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| stojita | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Smejita | smejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
| povabita | povabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |