Na poti v Hakone ni bilo veliko prometa. Pri Atsugiju sem zavil z avtoceste Tomei in šel po hitri cesti naravnost proti Odavari. Vozil sem med sto trideset in sto petdeset kilometri na uro. Od časa do časa je dež lil kot iz škafa, a poznal sem vsak ovinek in vzpetino na poti. Ko sva prišla na avtocesto, sva le malo govorila. Tiho sem predvajal Mozartov kvartet in se osredotočal na cesto. Šimamoto je zatopljena v misli gledala skozi okno. Tu in tam me je ošinila s pogledom. Vedno, ko je to storila, so se mi usta osušila. Nekajkrat sem požrl slino, da bi se na silo sprostil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Hakone | Hakone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prometa | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Atsugiju | atsugij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| zavil | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| avtoceste | avtocesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tomei | Tomei | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| hitri | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Odavari | odavar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Vozil | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; tožilnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kilometri | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lil | liti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| škafa | škaf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| poznal | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ovinek | ovinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| vzpetino | vzpetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| avtocesto | avtocesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| le | le | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govorila | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| predvajal | predvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Mozartov | Mozartov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kvartet | kvartet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| osredotočal | osredotočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| cesto | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Šimamoto | šimamoto | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zatopljena | zatopljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| gledala | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ošinila | ošiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| storila | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| osušila | osušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| požrl | požreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slino | slina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sprostil | sprostiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |