Tri dni zatem, v sredo pozno popoldne, je šel v Bezuidenhout obiskat Mirando in Matildo. Ker ni hotel, da bi mu sence sledile do Johannesburga, je sklenil, da se jih bo znebil, dokler bo še v središču Pretorije. Nekaj preprostih manevrov je zadostovalo, da se je otresel Scheepersovih mož. Toda čeprav se je rešil zasledovalcev, je vso vožnjo po avtocesti v Johannesburg pogledoval v vzvratno ogledalo. Prevozil je tudi nekaj krogov po poslovnem središču Johannesburga, samo da bi se prepričal, da se ne moti. Šele ko je bil do kraja prepričan, je zavil v ulice, ki so ga vodile v Bezuidenhout. Bilo je zelo nenavadno od njega, da jih je obiskal sredi tedna, in vrh tega se tudi ni bil napovedal. Zatorej ju bo nedvomno presenetil. Tik preden je prišel do tja, se je ustavil pri špeceristu in nakupil hrane za skupno večerjo. Bilo je okrog pol šestih, ko je zavil na ulico, kjer je stala njuna hiša.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
sredo | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pozno | pozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Bezuidenhout | bezuidenhout | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obiskat | obiskati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
Mirando | Miranda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Matildo | Matilda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
sence | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
sledile | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
Johannesburga | Johannesburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znebil | znebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dokler | dokler | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Pretorije | pretorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preprostih | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
manevrov | manever | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zadostovalo | zadostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
otresel | otresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Scheepersovih | Scheepersov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rešil | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zasledovalcev | zasledovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
avtocesti | avtocesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Johannesburg | Johannesburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pogledoval | pogledovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
vzvratno | vzvraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
ogledalo | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Prevozil | prevoziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krogov | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
poslovnem | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Johannesburga | Johannesburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
samo | samo | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prepričal | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
moti | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Šele | šele | členek |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zavil | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vodile | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Bezuidenhout | Bezuidenhout | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nenavadno | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
napovedal | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Zatorej | zatorej | priredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
presenetil | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
špeceristu | špecerist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
nakupil | nakupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
skupno | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zavil | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ulico | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |