Nekega dne sta se Napoleon in Caffarellli odpravila k prekopu in s seboj, zavite v papir, vzela tri pečene kure. Jahala sta do "Mojzesovih izvirov" blizu Sueza. Potem ko sta si ogledala ostanke prekopa, opravila nekaj meritev in razpravljala o težavah gradnje novega prekopa, sta se obrnila nazaj. Toda njuni egiptovski vodniki so zgrešili pot. Vse skupaj je presenetila plima in so si morali s plavanjem reševati življenje. Napoleon je opazil, da je Caffarelli izgubil svojo leseno nogo, toda ob pomoči enega od vodnikov se mu je posrečilo invalida spraviti na varno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Napoleon | Napoleon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Caffarellli | Caffarellli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| prekopu | prekop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| zavite | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| papir | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vzela | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| pečene | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kure | kura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Jahala | jahati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Mojzesovih | Mojzesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izvirov | izvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| Sueza | Suez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ogledala | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| ostanke | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prekopa | prekop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| opravila | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| meritev | meritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razpravljala | razpravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| težavah | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| gradnje | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prekopa | prekop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obrnila | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Toda | toda | priredni veznik |
| njuni | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, dvojina |
| egiptovski | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vodniki | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zgrešili | zgrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| presenetila | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| plima | plima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| plavanjem | plavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| reševati | reševati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Napoleon | Napoleon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Caffarelli | Caffarelli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| leseno | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vodnikov | vodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posrečilo | posrečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| invalida | invalid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| spraviti | spraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| varno | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |