Ko mi je George pripovedoval to resnično zgodbo, sva sedela, zavita v odeji, in ko je končal, sem se spravil z veslom zbujat Harrisa. Tretji sunek je dosegel namen: obrnil se je na drugo stran in rekel, da bo takoj spodaj in da bo obul čevlje z vezalkami. Vendar sva mu s kavljem kmalu dopovedala, kje je, in v trenutku je sedel, tako da je Montmorencyja, ki je spal spanje pravičnega ravno na sredi njegovih prsi, odneslo čez ves čoln.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| George | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| resnično | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| sedela | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| zavita | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| odeji | odeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spravil | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| veslom | veslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| zbujat | zbujati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| Harrisa | Harris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| sunek | sunek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obul | obuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čevlje | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vezalkami | vezalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| kavljem | kavelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dopovedala | dopovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Montmorencyja | montmorencyja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spal | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spanje | spanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravičnega | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ravno | ravno | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| odneslo | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |