AMSTERDAM Zgodilo se je v noči na 23. december 1880: neki moški se je močno okrvavljen zatekel v bordel v Arlesu in svoji najljubši prostitutki Rachel izročil predmet, zavit v krpo: Tole dobro shranite.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| AMSTERDAM | AMSTERDAM | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 23. | 23. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| december | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 1880 | 1880 | glavni števnik; arabski zapis |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okrvavljen | okrvavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zatekel | zateči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| bordel | bordel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Arlesu | Arles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| najljubši | ljub | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prostitutki | prostitutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Rachel | Rachel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zavit | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| krpo | krpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tole | tale | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| shranite | shraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |