O pridigarki Rose sem pisal pred osmimi leti, takrat, ko se je Manhattan prvikrat stresel in bil zaradi teroristične eksplozije v garažnih kleteh slovitih dvojčkov WTC zavit v dim in prah. Pisatelj Drago Jančar, ki je bil takrat na obisku v New Yorku, moji slovenski in ameriški prijatelji, ki smo bili tedaj skupaj, vsi smo se tesnobno in zgroženo ozirali proti valečemu se dimu na jugu Manhattna.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| pridigarki | pridigarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Rose | rosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| osmimi | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Manhattan | Manhattan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prvikrat | prvikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stresel | stresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| teroristične | terorističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| eksplozije | eksplozija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| garažnih | garažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| kleteh | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| slovitih | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| WTC | wtc | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavit | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dim | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| prah | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Drago | Drago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jančar | Jančar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tesnobno | tesnobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| zgroženo | zgrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ozirali | ozirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| valečemu | valeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dimu | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Manhattna | Manhattan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |