Ob cestnih zaporah so policisti stopili korak nazaj in napravili prostor. Neki častnik je celo ustavil nasprotni promet in tako izkazal obzirnost do ponesrečenca. To je bilo sicer povsem nepotrebno, kajti Pendel se ni menil za ovinek proti bolnišnici in je peljal naravnost, proti severu, po cesti, po kateri se je bil pripeljal, nazaj proti Chitreju, kjer rakci odlagajo jajčeca po deblih mangrovcev in proti Sarigui, kjer so orhideje male nočne prostitutke. V tem trenutku se je spomnil, da je bil v času, ko je prišel v Guararé, promet zelo gost, zdaj pa, ko odhaja, je na cesti skoraj sam. Vozila sta se pod mladim mesecem in jasnim nebom, samo Mickie in on. Ko je zavil v desno proti Sarigui, je prehitel temnopolto žensko, ki je bosa tekla ob njem in ga z razburjenim obrazom prosila, naj jo pelje; imel je slabo vest, ker ni ustavil in je vkrcal. Toda vohuni na nevarnih podvigih ne jemljejo štoparjev, kar je ugotovil že v Guararu, zato je vozil naprej in opazoval, kako med vzpenjanjem postajajo tla vedno bolj bela.