Tako imenovani rumena in modra različica sta do Jagodja zelo podobni. Potekali bosta po že zgrajeni štiripasovnici do Semedele, tam pa bi cesta vstopila v predor Markovec. Pri rumeni varianti je dolg 2100, pri modri pa 2350 metrov. Od Jagodja naprej bi "rumena" različica tekla po južnem robu Strunjanske doline in po 650 metrov dolgem predoru Dobrava prišla do lucijske obrtne cone, ki bi jo obšla s severne strani. Modra varianta se razlikuje v tem, da bi v Jagodju zavila proti jugu (najbolj od vseh variant) in bi po 1150-metrskem predoru Mala Seva prišla do Lucije, obrtno cono pa bi v nasprotju z drugimi obšla po južni strani. Vse različice predvidevajo zaključek z rondojskim križiščem v bližini obrtne cone Lucija, štiri do pet priključkov in dva predora. Luka Koper naj bi se na avtocestno omrežje navezala v Bertokih, priključna cesta pa bi bila štiripasovna z računsko hitrostjo 60 kilometrov na uro. Prebivalci vseh treh obalnih občin se bodo z variantami poteka hitre ceste seznanili v naslednjih tednih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovani | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| rumena | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| modra | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Jagodja | jagodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Potekali | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| že | že | členek |
| zgrajeni | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| štiripasovnici | štiripasovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Semedele | Semedela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| predor | predor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Markovec | Markovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| rumeni | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| varianti | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2100 | 2100 | glavni števnik; arabski zapis |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| modri | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| 2350 | 2350 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| Jagodja | jagodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rumena | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tekla | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| južnem | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Strunjanske | strunjanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| doline | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 650 | 650 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dolgem | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| predoru | predor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Dobrava | dobrava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| lucijske | lucijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obrtne | obrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cone | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obšla | obiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; rodilnik |
| severne | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Modra | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| varianta | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razlikuje | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jagodju | jagodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zavila | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| variant | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 1150 | 1150 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrskem | metrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| predoru | predor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Seva | sev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Lucije | Lucija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obrtno | obrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| cono | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| obšla | obiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| različice | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| predvidevajo | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zaključek | zaključek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| rondojskim | rondojski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| križiščem | križišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obrtne | obrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cone | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lucija | Lucija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| priključkov | priključek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| predora | predor | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| Luka | luka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| avtocestno | avtocesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| omrežje | omrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| navezala | navezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bertokih | bertok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| priključna | priključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| štiripasovna | štiripasoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| računsko | računski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| hitrostjo | hitrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| obalnih | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| občin | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| variantami | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| poteka | potek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hitre | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| seznanili | seznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |