Ta je namreč povedal drugačno zgodbo. Ko je Rafolt posedal v njegovem lokalu, je ponj prišel Strainović in Rafolt mu je nato povedal, da bo izbruhnil pretep. Ko sta odšla, se je Sarikaya čez nekaj minut napotil za njima. Pred American bar No. 1 je prišel v trenutku, ko je bil Rafolt naslonjen na steno lokala, Strainović pa se je drl, naj pridejo ven. Iz lokala so izstopili štirje moški, eden se je lotil Strainovića, ta pa je potegnil nož in ga porezal po rami. Preostali so to samo gledali, je zatrdil Sarikaya, sam pa se je raje pobral in zavil okrog vogala, zato ni videl usodnega streljanja. Spet drugi se spominjajo, da je prav Sarikaya zvabil Nemce iz lokala, vendar je Turek trdil, da je prišel tja šele, ko so že pele pesti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
drugačno | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Rafolt | Rafolt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
posedal | posedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
lokalu | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponj | pome | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Strainović | Strainović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Rafolt | Rafolt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izbruhnil | izbruhniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pretep | pretep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Sarikaya | sarikaya | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čez | čez | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
napotil | napotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; orodnik |
njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
American | American | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bar | bar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
No. | no. | okrajšava |
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Rafolt | rafolt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naslonjen | naslonjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
lokala | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Strainović | Strainović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
drl | dreti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | členek |
pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ven | ven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
lokala | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izstopili | izstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Strainovića | Strainović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nož | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
porezal | porezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
rami | rama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Preostali | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
samo | samo | členek |
gledali | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zatrdil | zatrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Sarikaya | Sarikaya | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
pobral | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
zavil | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
vogala | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
usodnega | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
streljanja | streljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spominjajo | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
Sarikaya | sarikaya | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zvabil | zvabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nemce | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
lokala | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Turek | Turek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
trdil | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šele | šele | členek |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
pele | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pesti | pest | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |