Vendar se iz ulice prve slovenske pisateljice te dekoracije ne vidi. Po ulični desni strani je celo zasajen kratek drevoredek, ki daje slutiti, kako prijetna uličica bi lahko ostala, če ne bi stavbar leve strani tako spridil. Morda pa je pisateljica stanovala v meščanski hiši, kakršna stoji na desni strani, ko je prihajala na obiske v Ljubljano. Tedaj se je najbrž sklanjala skozi okno, da bi si ogledala ulični vrvež, ki ga doma ni mogla videti. Danes so vsa okna te meščanske hiše zaprta, zato zavijem okrog vogala, v ulico, posvečeno Franu Erjavcu, ki je bil zaljubljen v mlako na svojem vrtu in različne živalice. O uboga Josipina Turnograjska! Ni bilo dovolj, da si postala žrtev egoističnega soproga, da te literarni zgodovinarji ne cenijo, da so revolucionarji nacionalizirali tvoj portret in povzročili izmaličenje tvoje ulice, za nameček so ti, zasanjani romantični dušici, mestni očetje dodelili še zoofiličnega soseda!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pisateljice | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dekoracije | dekoracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Po | po | predlog; mestnik |
| ulični | uličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| celo | celo | členek |
| zasajen | zasajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kratek | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| drevoredek | drevoredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slutiti | slutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijetna | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uličica | uličica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| stavbar | stavbar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leve | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spridil | spriditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Morda | morda | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisateljica | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stanovala | stanovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| meščanski | meščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prihajala | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obiske | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbrž | najbrž | členek |
| sklanjala | sklanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ogledala | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ulični | uličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vrvež | vrvež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| meščanske | meščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaprta | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| zavijem | zaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vogala | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ulico | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| posvečeno | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Franu | Fran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Erjavcu | Erjavec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zaljubljen | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mlako | mlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| vrtu | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| živalice | živalica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| uboga | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Josipina | Josipina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Turnograjska | turnograjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| egoističnega | egoističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| soproga | soprog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zgodovinarji | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| cenijo | ceniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| revolucionarji | revolucionar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nacionalizirali | nacionalizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| tvoj | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| povzročili | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izmaličenje | izmaličenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nameček | nameček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| zasanjani | zasanjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| romantični | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dušici | dušica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| očetje | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dodelili | dodeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| zoofiličnega | zoofiličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| soseda | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |