Večer je bil prekrasen, zato sem zavil proti obali. Napravil sem nekaj portretov s teleobjektivom, kajti ljudje se neradi fotografirajo. Čudovit sončni zahod mi je še polepšal že tako čudovit dan. Pri zadnjem posnetku sva skoraj trčila z Binetom, ki je prav tako fotografiral. Ker sva lačna in utrujena, zavijeva na obalo. Opazujem mojstra pri peki mesa. Spretno obrača meso, skrbi, da se mu ne prismodi krompir, in streže lačnim turistom. Po tej zadnji večerji na otoku, ko sta bila prisotna muslimanski Alah in krščanski Bog, zavijeva na pivo v eno izmed bližnjih restavracij. Želel sem si, da bi se tisti večer nikoli ne končal. Poslušal bi tradicionalno zanzibarsko glasbo taarab, opazoval ljudi in pil pivo. Pri povratku v hotel sem se dogovoril s taksistom, da prihodnji dan obiščem otok Changu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prekrasen | prekrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zato | zato | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| zavil | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Napravil | napraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| portretov | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| teleobjektivom | teleobjektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| neradi | nerad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| fotografirajo | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Čudovit | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| sončni | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| polepšal | polepšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čudovit | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| posnetku | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| trčila | trčiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Binetom | Bine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| fotografiral | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Ker | ker | podredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| lačna | lačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| utrujena | utrujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zavijeva | zaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Opazujem | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| mojstra | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| peki | peka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Spretno | spretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obrača | obračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| prismodi | prismoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| streže | streči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lačnim | lačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| turistom | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| večerji | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| prisotna | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| muslimanski | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Alah | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| krščanski | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zavijeva | zaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pivo | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| bližnjih | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| restavracij | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tradicionalno | tradicionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanzibarsko | zanzibarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| taarab | taarab | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazoval | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pil | piti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pivo | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| povratku | povratek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogovoril | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| taksistom | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| prihodnji | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| obiščem | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Changu | Changu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |