Prav tako se ni izvršila sporna pogodbena kazen pri prodaji prej omenjenega zemljišča, ki ga je kupil Nesim Arifi. Po pogodbi naj bi Arifi plačal 3,5 milijona tolarjev kupnine, Hotelirstvo pa bi moralo urediti vse za vpis Arifija v zemljiško knjigo. V kolikor jim to ne bi uspelo, je bila določena pogodbena kazen 35 milijonov tolarjev. Prav zaradi te pogodbe naj bi Šrimpfa razrešili iz krivdnih razlogov. Kot poudarja Šrimpf, pogodba sploh ni bila škodljiva, saj Arifi pogodbene kazni nikoli ni uveljavljal, kot je Arifi zatrdil na sodišču, pa je tudi ni nameraval. Ne glede na to pa pogodba in dogovor, ki vsebuje pogodbeno kazen, nikoli nista bila razvezana.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| izvršila | izvršiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sporna | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodbena | pogodben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| prodaji | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| omenjenega | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zemljišča | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Nesim | Nesim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arifi | arif | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| pogodbi | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Arifi | Arifi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plačal | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 3,5 | 3,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kupnine | kupnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hotelirstvo | hotelirstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| moralo | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| urediti | urediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vpis | vpis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Arifija | arifij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zemljiško | zemljiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| določena | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogodbena | pogodben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Šrimpfa | šrimpfa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razrešili | razrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| krivdnih | krivden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Šrimpf | Šrimpf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| škodljiva | škodljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| Arifi | arifi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogodbene | pogodben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| uveljavljal | uveljavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Arifi | Arifi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zatrdil | zatrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| sodišču | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nameraval | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dogovor | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pogodbeno | pogodben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| razvezana | razvezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |