Toda šale so najprej krožile od ust do ust. Na primer med pomladanskimi praznovanji: v 4. stoletju pred našim štetjem so na trgih komedijanti zabavali mimoidoče z zasoljenimi zgodbicami, na sebi pa so imeli smešno masko, podložen trebuh in zadnjico, v mednožju pa umetni spolni ud. Karneval je bil najpogosteje povezan s praznovanjem Dioniza, boga razvrata in rodovitnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Toda | toda | priredni veznik |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| krožile | krožiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| ust | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| ust | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| pomladanskimi | pomladanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| praznovanji | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| našim | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, orodnik, množina svojine |
| štetjem | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| komedijanti | komedijant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zabavali | zabavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mimoidoče | mimoidoči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zasoljenimi | zasoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| zgodbicami | zgodbica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smešno | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| masko | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podložen | podložen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| trebuh | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zadnjico | zadnjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mednožju | mednožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| umetni | umeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| spolni | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ud | ud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Karneval | karneval | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
| povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| praznovanjem | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Dioniza | dioniz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| razvrata | razvrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rodovitnosti | rodovitnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |