Budimpešta - Uslužbenci javnega sektorja na Madžarskem lahko v prihodnjem letu računajo na povprečno 8,75-odstotno povečanje plač, zvišanje plač okoli 110.000 državnih uslužbencev pa bo preseglo vsa pričakovanja: odobrili so jim 70-odstotno povišico. To povečanje bodo sicer uresničili v prihodnjih dveh letih, ko naj bi po načrtu konservativne vlade zaposlenim v državnih in javnih službah odobrili različne dodatke in denarne nagrade. Po vladnem programu naj bi uslužbencem, ki obvladajo francoščino, nemščino in angleščino (in lahko to dokažejo z ustreznimi diplomami), s posebnimi dodatki za to znanje povečali plačo kar za 200 odstotkov. Kot pojasnjujejo, so se za to odločili zaradi izjemno nizkih osnovnih plač. Dohodke bodo nato izračunali z različnimi koeficienti, odvisnimi od šolske izobrazbe, delovne dobe, znanja tujih jezikov in zahtevnosti ter odgovornosti dela. Osnovna plača javnih in državnih uslužbencev ta čas znaša 28.150 forintov (88,80 ameriškega dolarja), kar je le nekaj več o zajamčene najnižje plače 25.500 forintov (80,45 dolarja). Čeprav noben od 110.000 državnih uslužbencev nima tako nizke plače, je za leto 2001 predlagana nova osnova v znesku 30.600 forintov (96,5 dolarja) izzvala ogorčene proteste sindikatov v javnih in državnih službah, saj osnova krepko zaostaja za predlagano najnižjo plačo v letu 2001, to je bruto 40.000 forintov (126 dolarjev) oziroma neto 31.400 forintov (99 dolarjev). Nova zajamčena plača je postala predmet sporov med delodajalci in sindikati, ki menijo, da predlagani znesek ne zadostuje za pokritje najnujnejših življenjskih stroškov. Ob tem opozarjajo še na nekatere druge pomanjkljivosti, zlasti na visoke prispevke in davke na osebne dohodke, ki jih večina podjetij (zlasti tistih s področja kmetijstva, trgovine na drobno, tekstilne in usnjarske galanterije) ne bo zmogla. Desnosredinska vlada premierja Viktorja Orbana za prihodnje leto načrtuje precejšnje povečanje pokojnin (za 10,3 odstotka), zajamčenih osebnih dohodkov (za celih 57 odstotkov) in različnih davčnih olajšav za družine z več otroki. Opazovalci menijo, da so ta obdarovanja povezana s pripravami na parlamentarne volitve spomladi 2002. J. Sz.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Budimpešta Budimpešta samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Uslužbenci uslužbenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
javnega javen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
sektorja sektor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
Madžarskem Madžarsko samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
prihodnjem prihodnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
letu leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
računajo računati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
na na predlog; tožilnik
povprečno povprečno splošni prislov; nedoločena stopnja
8,75 8,75 glavni števnik; arabski zapis
odstotno odstoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
povečanje povečanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
plač plača samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
zvišanje zvišanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
plač plača samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
okoli okoli predlog; rodilnik
110.000 110.000 glavni števnik; arabski zapis
državnih državen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
uslužbencev uslužbenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
pa pa priredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
preseglo preseči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
vsa ves celostni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik
pričakovanja pričakovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
odobrili odobriti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
jim on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost
70 70 glavni števnik; arabski zapis
odstotno odstoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
povišico povišica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
povečanje povečanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
sicer sicer členek
uresničili uresničiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; mestnik
prihodnjih prihodnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, dvojina, mestnik
dveh dva glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik
letih leto samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, mestnik
ko ko podredni veznik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
po po predlog; mestnik
načrtu načrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
konservativne konservativen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
vlade vlada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zaposlenim zaposlen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik
v v predlog; mestnik
državnih državen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
javnih javen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
službah služba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
odobrili odobriti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
različne različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
dodatke dodatek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
denarne denaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
nagrade nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Po po predlog; mestnik
vladnem vladen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
programu program samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
uslužbencem uslužbenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
ki ki podredni veznik
obvladajo obvladati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina
francoščino francoščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
nemščino nemščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
angleščino angleščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
dokažejo dokazati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
z z predlog; orodnik
ustreznimi ustrezen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
diplomami diploma samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
s z predlog; orodnik
posebnimi poseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
dodatki dodatek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
za za predlog; tožilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
znanje znanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
povečali povečati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
plačo plača samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
za za predlog; tožilnik
200 200 glavni števnik; arabski zapis
odstotkov odstotek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Kot kot podredni veznik
pojasnjujejo pojasnjevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
za za predlog; tožilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
odločili odločiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
zaradi zaradi predlog; rodilnik
izjemno izjemno splošni prislov; nedoločena stopnja
nizkih nizek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
osnovnih osnoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
plač plača samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Dohodke dohodek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
nato nato splošni prislov; nedoločena stopnja
izračunali izračunati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
z z predlog; orodnik
različnimi različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
koeficienti koeficient samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
odvisnimi odvisen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
od od predlog; rodilnik
šolske šolski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
izobrazbe izobrazba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
delovne deloven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
dobe doba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
znanja znanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
tujih tuj splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
jezikov jezik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
zahtevnosti zahtevnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ter ter priredni veznik
odgovornosti odgovornost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Osnovna osnoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
plača plača samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
javnih javen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
državnih državen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
uslužbencev uslužbenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
čas čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
znaša znašati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
28.150 28.150 glavni števnik; arabski zapis
forintov forint samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
88,80 88,80 glavni števnik; arabski zapis
ameriškega ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
dolarja dolar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
le le členek
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
več več splošni prislov; primernik
o o predlog; mestnik
zajamčene zajamčen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
najnižje nizek splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik
plače plača samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
25.500 25.500 glavni števnik; arabski zapis
forintov forint samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
80,45 80,45 glavni števnik; arabski zapis
dolarja dolar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Čeprav čeprav podredni veznik
noben noben nikalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
od od predlog; rodilnik
110.000 110.000 glavni števnik; arabski zapis
državnih državen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
uslužbencev uslužbenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
nima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
nizke nizek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
plače plača samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
leto leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
2001 2001 glavni števnik; arabski zapis
predlagana predlagan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
nova nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
osnova osnova samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
znesku znesek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
30.600 30.600 glavni števnik; arabski zapis
forintov forint samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
96,5 96,5 glavni števnik; arabski zapis
dolarja dolar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
izzvala izzvati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
ogorčene ogorčen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
proteste protest samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
sindikatov sindikat samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
v v predlog; mestnik
javnih javen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
državnih državen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
službah služba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
saj saj priredni veznik
osnova osnova samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
krepko krepko splošni prislov; nedoločena stopnja
zaostaja zaostajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
predlagano predlagan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
najnižjo nizek splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik
plačo plača samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
letu leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
2001 2001 glavni števnik; arabski zapis
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bruto bruto samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
40.000 40.000 glavni števnik; arabski zapis
forintov forint samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
126 126 glavni števnik; arabski zapis
dolarjev dolar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
oziroma oziroma priredni veznik
neto neto splošni prislov; nedoločena stopnja
31.400 31.400 glavni števnik; arabski zapis
forintov forint samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
99 99 glavni števnik; arabski zapis
dolarjev dolar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Nova nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
zajamčena zajamčen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
plača plača samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
postala postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
predmet predmet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sporov spor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
med med predlog; orodnik
delodajalci delodajalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
in in priredni veznik
sindikati sindikat samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
ki ki podredni veznik
menijo meniti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
da da podredni veznik
predlagani predlagan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
znesek znesek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
zadostuje zadostovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
pokritje pokritje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
najnujnejših nujen splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik
življenjskih življenjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
stroškov strošek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Ob ob predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
opozarjajo opozarjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
še še členek
na na predlog; tožilnik
nekatere nekateri nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
druge drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik
pomanjkljivosti pomanjkljivost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
zlasti zlasti členek
na na predlog; tožilnik
visoke visok splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
prispevke prispevek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
davke davek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
na na predlog; tožilnik
osebne oseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
dohodke dohodek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
večina večina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
podjetij podjetje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
zlasti zlasti členek
tistih tisti kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
s z predlog; rodilnik
področja področje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
kmetijstva kmetijstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
trgovine trgovina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
drobno drobno splošni prislov; nedoločena stopnja
tekstilne tekstilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
usnjarske usnjarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
galanterije galanterija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ne ne členek
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zmogla zmoči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Desnosredinska desnosredinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vlada vlada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
premierja premier samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Viktorja Viktor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Orbana Orban samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
prihodnje prihodnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
leto leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
načrtuje načrtovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
precejšnje precejšnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
povečanje povečanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
pokojnin pokojnina samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
10,3 10,3 glavni števnik; arabski zapis
odstotka odstotek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
zajamčenih zajamčen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
osebnih oseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
dohodkov dohodek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
celih cel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
57 57 glavni števnik; arabski zapis
odstotkov odstotek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
davčnih davčen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
olajšav olajšava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
družine družina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
z z predlog; orodnik
več več splošni prislov; primernik
otroki otrok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
Opazovalci opazovalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
menijo meniti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
ta ta kazalni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik
obdarovanja obdarovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
povezana povezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
s z predlog; orodnik
pripravami priprava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
na na predlog; tožilnik
parlamentarne parlamentaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
volitve volitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
spomladi spomlad samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
2002 2002 glavni števnik; arabski zapis
J. J. okrajšava
Sz Sz samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2000
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar