Film je nastal po romanu Petra Hoega, kot režiser pa ga podpisuje oskarjevec Bille August, ki se je v nasprotju s svojimi prejšnjimi filmi tokrat odločil za triler, za kriminalko, tema pa je zloraba znanosti v pritlehne namene. Junakinja filma je neporočena Smilla Qaavigaaq Jaspersen, neporočena, čeprav je stara stara 37 let. Je eskimskega porekla in živi v Copenhagnu precej osamljeno življenje. Njen edini pravi prijatelj je šestletni Esajas, ki živi v isti hiši s svojo zapito materjo in se tudi zaradi tega naveže na razumevajočo Smillo, ki je ne samo njegopva prijateljica, na nek nači je tudi nadomestna mama.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Petra | Petra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hoega | Hoega | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| podpisuje | podpisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oskarjevec | oskarjevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bille | Bill | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| August | August | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| prejšnjimi | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| filmi | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| triler | triler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kriminalko | kriminalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zloraba | zloraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pritlehne | pritlehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| namene | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Junakinja | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neporočena | neporočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Smilla | Smilla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Qaavigaaq | Qaavigaaq | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jaspersen | Jaspersen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| neporočena | neporočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 37 | 37 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eskimskega | eskimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Copenhagnu | Copenhagen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osamljeno | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šestletni | šestleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Esajas | esajas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| isti | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| zapito | zapit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| materjo | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| naveže | navezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| razumevajočo | razumevajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Smillo | smilla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| njegopva | njegopv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prijateljica | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nek | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| nači | nača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| nadomestna | nadomesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |