Čustveni učinek pesmi je toliko močnejši, ker je ob vsej siloviti izpovedni direktnosti posredovan s pomočjo ironije in samoironije. Skozi boleče izrekanje slovesa kot usode in resnice erotične zveze pa Möderndorfer zapoje hvalnico enkratnemu, neponovljivemu čudežu slehernega ljubezenskega trenutka. Pred slovesom je združitev, ekstatični vrhunec življenja. Zato elegična intonacija Razhajanj vsebuje tudi himnične tone.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čustveni | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močnejši | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| siloviti | silovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izpovedni | izpoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| direktnosti | direktnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| posredovan | posredovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ironije | ironija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| samoironije | samoironija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| boleče | boleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izrekanje | izrekanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slovesa | slovo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| resnice | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| erotične | erotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Möderndorfer | Möderndorfer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapoje | zapeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hvalnico | hvalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| enkratnemu | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| neponovljivemu | neponovljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| čudežu | čudež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| slehernega | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ljubezenskega | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| trenutka | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| slovesom | slovo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| združitev | združitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ekstatični | ekstatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| elegična | elegičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| intonacija | intonacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Razhajanj | razhajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| himnične | himničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| tone | tona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |