Najprej sem zaslišal globok moški glas, ki je v angleščini z močnim naglasom mehanično izgovarjal moje ime in nato zavpil: »Govorim s pravo osebo, da?« Zbudil sem se iz globokega sna. V glavi mi je zijala praznina, kakor riževo polje sredi naliva, in nisem mogel dojeti, kaj se dogaja. Rjuh se je še držal bled spomin na popoldansko ljubljenje, in resničnost je bila nekako za korak premaknjena, kakor jopica z narobe zapetimi gumbi. Moški je ponovil moje ime. »Govorim s pravo osebo, da?«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| zaslišal | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| globok | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| močnim | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| naglasom | naglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| mehanično | mehanično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izgovarjal | izgovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavpil | zavpiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Govorim | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| Zbudil | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| globokega | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sna | sen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zijala | zijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| praznina | praznina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| riževo | rižev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| polje | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| naliva | naliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dojeti | dojeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Rjuh | rjuha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| držal | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bled | bled | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| popoldansko | popoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ljubljenje | ljubljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| resničnost | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| premaknjena | premaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| jopica | jopica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapetimi | zapet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| gumbi | gumb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponovil | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Govorim | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |