To ni opis ameriškega zasliševanja osumljenih teroristov iz kake knjige visokega predstavnika Al Kaide, ki nemara celo utegne kdaj kje iziti, to je odlomek iz knjige Vprašanje Henrija Allega, za katero je predgovor napisal filozof in humanist Jean-Paul Sartre. V njej francoski novinar in simpatizer alžirske neodvisnosti opisuje, kako so ga med alžirsko osvobodilno vojno zajeli francoski vojaki in ga mučili z metodo, ki ji danes pravimo »vodno deskanje«. Oprema je bila zastonj: ujetnika so privezali na desko, mu dvignili noge nad višino glave, v usta zatlačili cunjo in ga začeli zalivati z vodo. Učinki takojšnji. Danes se 86-letni Alleg spominja, da je bil takrat, ko so ga tretjič zapored utapljali, pripravljen na smrt. Drugi, na primer domnevni drugi človek Al Kaide Abu Zubajdah, so se zlomili dosti prej, kakor je nekdanji zasliševalec Cie John Kiriakou minuli teden povedal za televizijsko mrežo ABC . Zubajdah je zdržal le kakih 35 sekund vodnega deskanja, potem pa je »zapel«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| opis | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zasliševanja | zasliševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| osumljenih | osumljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| teroristov | terorist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kake | kak | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| visokega | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predstavnika | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kaide | Kaida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nemara | nemara | členek |
| celo | celo | členek |
| utegne | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iziti | iziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odlomek | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Henrija | henri | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Allega | allega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predgovor | predgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| filozof | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| humanist | humanist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paul | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sartre | Sartre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| simpatizer | simpatizer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| alžirske | alžirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| alžirsko | alžirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| osvobodilno | osvobodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zajeli | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mučili | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| metodo | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravimo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| vodno | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| deskanje | deskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Oprema | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zastonj | zastonj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ujetnika | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| privezali | privezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| desko | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dvignili | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| višino | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| zatlačili | zatlačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| cunjo | cunja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zalivati | zalivati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Učinki | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| takojšnji | takojšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| 86 | 86 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Alleg | alleg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tretjič | tretjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapored | zapored | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| utapljali | utapljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| domnevni | domneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kaide | Kaida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zubajdah | Zubajdah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zlomili | zlomiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zasliševalec | zasliševalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cie | Cia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kiriakou | Kiriakou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| minuli | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| televizijsko | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ABC | abc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zubajdah | Zubajdah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdržal | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| sekund | sekunda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vodnega | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| deskanja | deskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapel | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |