V samem rečnem pristanu na Bregu so si ob velikem plovnem prometu služili soliden kruh tako imenovani fakini (nakladaški težaki). Jutro za jutrom so prihajali na Breg in čakali na prihod ladij. Navadno so v gostilni pri Zlati ladji ali pri Šisbirtu, kakor so takrat rekli, zajtrkovali "žgance", tj. ocvrte piščance in rake, ter jih zalivali z vinom. Med sedmo in pol osmo uro so pristale ladje. Fakini so izkrcali blago, ga preložili na vozove ali spravili v skladišča. Do štirih popoldne so bili z delom gotovi. Običajni prometni dnevi so bili ponedeljki, srede in petki.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| rečnem | rečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pristanu | pristan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bregu | Breg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| plovnem | ploven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prometu | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| služili | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| soliden | soliden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovani | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| fakini | fakin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nakladaški | nakladaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| težaki | težak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| jutrom | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Breg | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| čakali | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| gostilni | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Zlati | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Šisbirtu | šisbirt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zajtrkovali | zajtrkovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| žgance | žganec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tj. | tj. | okrajšava |
| ocvrte | ocvrt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| piščance | piščanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rake | rak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zalivali | zalivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vinom | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| sedmo | sedmi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osmo | osmi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pristale | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Fakini | fakin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izkrcali | izkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| blago | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| preložili | preložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vozove | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| spravili | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skladišča | skladišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| gotovi | gotov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Običajni | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prometni | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| ponedeljki | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| srede | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| petki | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |