Noč svetega Janeza je v Latviji tradicionalni praznik, ko se zberejo družine in prijatelji, kurijo kresove, pečejo na žaru, popivajo in se zabavajo. Legenda pravi, da se želje zaljubljencev in tistih, ki se želijo zaljubiti, izpolnijo, če v gozdu najdejo čudežno praprot, in prav iskanje čudežne praproti je vezivo šestih zgodb, ki se prepletajo v filmu. V prvi pride v Latvijo Američan Curt iskat svojo polsestro in je povsem odvisen od gostobesednega taksista Oskarja. Ko se sreča z očetovo nekdanjo ženo, ugotovi, da je polsestra izmišljena. Dva angleška gasilca, Lewis in Mike, prideta v Latvijo obiskat svoje latvijske kolege gasilce, s katerimi se med veselim druženjem spoprijateljijo in ugotovijo, da ga ni čez prijateljstvo. Stevardesa Aida je nadvse zaljubljena v svojega japonskega fanta, ki ga hoče predstaviti svojim staršem, pred katerimi je skrivala njegov rod in poklic kuharja. Ruski mračni poslovnež proslavlja s svojima latvijskima partnerjema sklenjen posel, ki ga zalivajo s pijačo, hrano in radoživimi ženskami, vse skupaj pa začinijo z divjimi gobami, kar seveda ne ostane brez posledic.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Latviji | Latvija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zberejo | zbrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kurijo | kuriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kresove | kres | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pečejo | peči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
žaru | žar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
popivajo | popivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zabavajo | zabavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
zaljubljencev | zaljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zaljubiti | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
izpolnijo | izpolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
če | če | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
gozdu | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
najdejo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
čudežno | čudežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
praprot | praprot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prav | prav | členek |
iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
čudežne | čudežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
praproti | praprot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vezivo | vezivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prepletajo | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
Latvijo | Latvija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Američan | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Curt | Curt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iskat | iskati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
polsestro | polsestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odvisen | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
gostobesednega | gostobeseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
taksista | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Oskarja | Oskar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sreča | srečati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
očetovo | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
nekdanjo | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ugotovi | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
polsestra | polsestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izmišljena | izmišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, tožilnik |
gasilca | gasilec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Lewis | Lewis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Mike | Mike | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prideta | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
v | v | predlog; tožilnik |
Latvijo | Latvija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obiskat | obiskati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
latvijske | latvijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kolege | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
gasilce | gasilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
med | med | predlog; orodnik |
veselim | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
druženjem | druženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
spoprijateljijo | spoprijateljiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
ugotovijo | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
čez | čez | predlog; tožilnik |
prijateljstvo | prijateljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Stevardesa | stevardesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Aida | Aida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaljubljena | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
fanta | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predstaviti | predstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
staršem | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skrivala | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
rod | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
poklic | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kuharja | kuhar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mračni | mračen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
poslovnež | poslovnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
proslavlja | proslavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
svojima | svoj | povratni zaimek; moški spol, dvojina, orodnik |
latvijskima | latvijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
partnerjema | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
sklenjen | sklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
posel | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zalivajo | zalivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
pijačo | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
radoživimi | radoživ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
ženskami | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
začinijo | začiniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
divjimi | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
gobami | goba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
seveda | seveda | členek |
ne | ne | členek |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
brez | brez | predlog; rodilnik |
posledic | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |