Jep, Ewan McGregor spet igra Škota, le da tokrat Škota na začasnem delu v Ameriki. Tip je zasanjan. Kot džanki dan po dozi, ki mu je možgane poslala na jug. Luzer. S Scooby-Doo frizuro. Ker pri veliki korporaciji službuje kot hišnik, misli, da je kul, če v prostem času piše "veliki ameriški šund roman", v katerem bodo nezakonsko hčerko Johna F. Kennedyja in Marilyn Monroe poslali za ambasadorko v London. Omenja se tudi skriti nacistični zaklad, toda žal tip nastopa le v filmu, v katerem ga odpustijo, ker njegovo delovno mesto zasede robot. Škoda, da iz službe ne vržejo robota, saj bi imel več idej kot McGregor, ki hoče službo nazaj. "Hočem tja, kjer sem bil!" Prvič, ne vem, kaj je tako privlačnega na junaku, ki noče naprej, ampak hoče nazaj. In drugič, film bi bil gotovo boljši, če bi šel tip nazaj - tja, kjer je bil. Tako pa gre naprej in povsem nehote, pravzaprav pomotoma ugrabi direktorjevo hčer, Cameron Diaz, snobovsko razvajenko, ki se gre s svojimi snubci Wilhelma Tella - in nihče ne pravi, da jabolko vedno zadene. Tip je kakopak groteskni in amaterski bebo, zato o ugrabitvah nima pojma... toda bejba hoče biti ugrabljena in na srečo je bila pri dvanajstih že enkrat ugrabljena, zato lahko da Škotu nujne inštrukcije: zveži me, zvišaj glas, zahtevaj odkupnino, pa take reči. Razumete, ne - bejba citira lajf, ne pa stare filme! Pozabite na Tarantina - tu gre za rezino življenja, za črpanje iz lajfa, za zadnje potovanje, za samoiskanje. Preden nas udari leto 2.000, huh. Ajaj, in še preden rečete Stairway to Heaven ali pa Here Comes Mr. Jordan ali pa Excess Baggage ali pa Nothing to Lose, sta zarotnika že v avtu, jep, na furi čez Ameriko, kjer uživata v vseh starih filmskih klišejih - streljanju, pretepanju, bančnem ropu, begu, kavbojskem baru, karaokah, plesu na mizi za biljard, vožnji skozi puščavo in popevkah Bobbyja Darina. Drive, she said! Zdi se, kot da so hoteli trainspottingarji reči - veste, Amerika je en sam velik kliše. Šur, zlasti v filmih, ki jih režirajo Evropejci na brezplačni turistični furi čez Ameriko.